向她说恋爱

まだ幼なさが

还是过于年幼吧

残る黒髪

漆黑的长发

薄化粧

淡淡的妆

可愛い踊り子

可爱的舞女

小首をかしげ

歪着头

笑う眼もとの

含笑的眼中

恥ずかしさ

带着害羞

舟は出てゆく

船开出了

下田の浜を

下田的海边

またの逢う

再相逢的

日は来るのやら

日子是否会来到

可愛い踊り子

可爱的舞女

うち振る指に

不时挥动的手指

こぼす涙も

溢出的眼泪

紅の色

也染成红色