声音很清脆，像是雨滴打在迟言心上。

迟言转过头，懒懒问俞简：“你刚才吃过糖吗？”

俞简疑惑道：“没有啊，为什么这么问？”

迟言摇摇头：“没怎么。”

只是没听过这么甜的英语而已。

每逢考试周必下雨，这周也不例外。

教学楼外下着朦胧小雨，像是绣花针飘下来，浸湿大地，整个校园被薄雾笼罩，像是笼上了半透明外衣。

两个人站在教学楼台阶上，看着雨，俞简刚准备迈出一步，就听见身旁传来声音。

“ShallIparetheetoasummer'sdayThouartmorelovelyandmoretemperate.”

迟言的声音懒懒的，尾调带着点随意，像是在砂纸上摩擦过，细细密密的磨人心。

迟言双手插在兜里，站定没动，对着俞简挑眉：“什么意思，翻译一下？”

俞简愣住，收回刚准备迈出的脚，毫无戒备开口道：“这不也是莎士比亚的吗？写给他爱人的，翻译为，”俞简顿了一下，缓缓道：

“我为什么不把你比作夏天，因为你比它更温暖可爱。”

俞简抬起头，疑惑道：“让我翻译这句话干嘛？”

不会翻译？不至于啊，这句话挺简单的。

迟言嘴角挑起一丝满意的笑。

行，他听见了。

你也温暖可爱，小朋友。

*