阿芙拉的脸被墙面挤到变形，疼得小声吸气，鼻子通红，眼冒泪花，不敢发声。

“知道吗！”乔斯琳大吼，“回答我！”

“是、是的，好好练习。”阿芙拉颤抖着回答。

笃笃，门被敲响，一脸胡茬的男性推开门，对门内的景象见怪不怪。

“乔斯琳，该吃饭了。”

“好的，亲爱的。”

“阿芙拉呢？”

“她需要更多练习，更多。”

“也许该补充点能量？”

“不！”

“我的意思是，吃点东西可以练得更久。”伦道夫摊手。

“她并不需要！这个月，她已经重了11盎司，这意味这什么，你不会不清楚吧！”

“OK，OK。冷静一点，达令。”

嘎吱一声，门被合上，阿芙拉靠在墙上喘了两口气，缓缓滑坐在地板上，抱着膝盖，望向窗外。

回过神来，她用手揉了揉额头，还好，并不严重，应该不会淤青，过两天还有一场商演，不然化妆会比较麻烦。

阿芙拉缓缓站起，打开音乐，再度开始练习。

夜色渐深，马路上车辆寥寥，不过路过的人都可以看到，窗帘里透出那个正在跳跃、舞蹈的身影。

*****

日本，琦玉体育馆。

白石真子训练结束，刚从更衣室出来，门外一身着宽大运动服的白人男性正在等着。

“真子，今年冬奥会后，你就要退役了吧。”梅森教练确认道。

白石点头，幸福地微笑着：“是的，我也该回归普通人的生活了，男朋友已经跟我求婚了，我非常期待家庭生活。”

两人相伴而行，边走边聊。

“也好，酒井和小野寺也慢慢成长起来了，你也可以轻松一点了。今年，就为自己一个人而滑吧。”

“好的，我也非常渴望光荣退役呢。如果能够再拿下一个冠军，我的孩子一定会非常骄傲的。”