赫敏的身体僵硬了一下，然后一个不太熟练的假笑出现在了她的脸上：“想要成为我的政治顾问，马尔福先生？”

“那将是对我们双方都有好处的事情。”卢修斯回应了一个标准的假笑。“但这个建议仅仅是我对您为阿兹卡班的条件改良而做出的努力的感谢。”

赫敏冷冰冰地回答道：“做梦去吧。”

………………………………

鼻子上架着严肃的黑框眼镜的赫敏打量着坐在自己对面的卢修斯：金发的囚犯苍白的脸上出现了少许红晕，上次见到的过于消瘦的身上似乎长了一点肉，蓝色的囚服似乎是新换上的——太新了一点儿。不需要太多的智力，棕发的女巫就能得出那衣服是在自己来到阿兹卡班之前刚刚被发送到也许仅仅是自己眼前这名囚犯手中的这一结论。但要是仔细地去看那双灰蓝色的眼睛，那中间似乎藏着一种焦虑。

与此同时，卢修斯也在打量着赫敏：可笑的黑框眼镜、脑后的扎得紧紧的发髻加上过于郑重的袍子，也许她觉得这样的打扮能让别人更把她当回事儿，——用不了多长时间，她大概就可以挑战米勒娃·麦格那只老母猫了。从她眼下的黑眼圈和掩饰不住的疲惫看来，万事通小姐在魔法部过得可不怎么样。

仿佛是为了预防再次让卢修斯先开口一样，赫敏抢着说道：“马尔福先生，下午好。让我提前说一句，圣诞快乐。现在，到了年终总结的时候了。记录显示，你是本年度阿兹卡班的劳动标兵。作为奖励，你将获得一次与家人通信的机会。”恶狠狠地瞪了卢修斯一眼，她嘶嘶地补充道：“丑话说在前头，我们会检查其中的内容。如果你想要玩弄什么花样，我向你保证，我们会发现，而且你会因此而受到惩罚。”

卢修斯一脸无辜地回答道：“非常感谢你，格兰杰女士。我完全没有玩花样的想法。——另外，请允许我感谢您的努力给这里所带来的改变：参与劳动的人的食品基本够吃了，而且每天有了十五分钟的放风时间，我在新年到来之前得到了这身新衣服。我记得，麻瓜有一个叫做感恩节的节日来专门感谢带给他们衣食的人……”

赫敏瞪了油嘴滑舌的卢修斯一眼，掐断了对方的话：“感恩节是美国的节日，英国没有这个节日。而且——”说到这里，赫敏似乎是忍住了自己说出早期移居北美大陆的清教徒们在感激带给他们衣食的印第安人之后，就打着上帝的名义，在若干年后把对方赶尽杀绝，占领了对方的家园的黑历史。

咳了一声，有些不确定卢修斯到底是在讽刺还是真的不知道美国麻瓜的“光辉历史”的赫敏尴尬地说道：“你的谢意被接受了。现在，我们可以进行公事了。马尔福先生，你的关于魔法阵的改进的方案经魔法阵的发明人，瑞典的汉森先生的确认，已经被接受了[①]。作为奖励，你可以在如下四条条款中选择一项：第一，获得每三个月与家人通信一次的权力；第二，获得每三个月通过猫头鹰邮政购买不超过10金加隆的物品的权力——当然，我们保留检查和扣留一切物品的权力……”

说到这里，赫敏白了有些跃跃欲试的卢修斯一眼，补充道：“你不用想着在购买的东西里夹带家人的信件，我们会发现的。”

清了清嗓子，棕发女巫继续道：“第三，你可以每半年申请一次家人的来访。”

“申请？”卢修斯抓住了这个词。

棕发的女巫似乎是想去看卢修斯的脸，但最终将目光转向了自己面前的文件，干巴巴地说道：“我……我们不能保证你的申请会被批准。”

一直保持着冷静的金发囚犯的嘴唇颤抖起来了，他的鼻子抽动着，深深地呼吸着。半晌，卢修斯才用一种被打败了的声音说道：“哦，格兰杰女士，这是一个无法做出的选择，确定的每三个月与家人的通信，还是不确定的每半年与他们见面。你现在从我这里获得了你想要的所有报复。为了在去年复活节时我家所发生的不幸，为了我和我的家人过去对你的不够尊敬的对待……”

赫敏嘶嘶地、意有所指地接道：“为了你强迫德拉科·马尔福做出的事情，为了你让哈利和金妮所经历的一切。”

卢修斯的脸色苍白了一下，承认道：“我确实为德拉科二年级所发生的一切后悔不已，请代我向金妮——”

“波特，波特夫人。”赫敏替他完成了对金妮的称呼。

“哦，哈利与金妮·波特夫妇表示歉意。我……现在回想起来，我不知道当时我在想什么，看在梅林的份上，德拉科当时也在霍格沃茨！”第一次，卢修斯的声音中带上了真诚的悔恨。

赫敏很显然对于卢修斯悔恨的原因颇为不以为然。

稳定了一下自己的情绪，卢修斯黯然接道：“当然，我后来知道您被石化了一段时间。我为这表示歉意。——至于德拉科……”

卢修斯的声音有些破碎了：“我甚至不知道该如何向他道歉了。”

棕发女巫的手颤抖了一下，似乎是有些不忍。但她还是坚持着冷冰冰地说道：“你不值得拥有一个像那样的儿子。”但她紧紧地盯着羽毛笔而不是卢修斯的脸的眼神使得她的话语没有那么强的说服力。

卢修斯的声音变得又干又涩：“德拉科，他怎么样了？”

赫敏瞪了他一眼，道：“现在，他还行。但你最好告诉你儿子，如果他不停止他现在的活动的话，我保证他会有大麻烦的。”在说最后一句威胁的时候，赫敏的声带因为不习惯于这样的话语而变得异常紧张。

第7章

恋耽美