玛普尔小姐探案/马普尔小姐探案(短篇集)作者:阿加莎·克里斯蒂
第12章
“可能是她自己走过去的。”玛琳窃笑着说。
不知为什么,西比尔并不喜欢这一提示。
“噢,真是胡说八道。”她说道,然后便下了楼。
艾丽西亚库姆正开心地哼着歌。她在房间里左看看,右看看。
“我又把眼镜弄丢了。”她说道,“但这无关紧要,反正今天早上我也不想看什么。可问题是,如果你像我这么瞎,而你又丢了眼镜,除非你戴上另一副,否则你永远也找不到它,因为你什么也看不清楚。”
“我来帮你找。”西比尔说“你刚才还戴着。”
“刚才你上楼以后我去对面的屋里走了一趟,也许我把眼镜放在那儿了。”
她走进另一问屋子。
“噢,真讨厌!”艾丽西亚库姆说,“我想接着把这些账单看完,可如果没有眼镜我能干什么!”
“我去楼上的卧室给你拿另一副来。”西比尔说。
“我现在没有另一副了。”艾丽西亚库姆说。
“怎么回事,第二副到哪儿去了?”
“我想昨天中午吃饭的时候我把它忘在那儿了。我已经打过电话了,还给我昨天去过的两个商店也打了电话。”
“噢,天哪,我想你该准备三副眼镜。”
“如果我有三副眼镜,”艾丽西亚库姆说,“那我的一生就会在找眼镜中度过,不是找这副就是找那副。所以我想最好的办法还是只配一副。这样你就会坚持找下去直到找到它为止。”
“可眼镜一定在什么地方,”西比尔说,“你说过你没有出这两个房间,它不在这儿就一定在试衣间。”
西比尔回到试衣间,转了一圈,仔细地看过每一个角落。最后,尽管她觉得可能性很小,但还是试了试。她把娃娃从沙发上拿了起来。
“我找到它了。”西比尔喊道。
“是吗,在哪儿,西比尔?”
“在这可爱的娃娃的身下。我想你一定是在把娃娃放在沙发上时压住了眼镜。”
“不,没有,我敢肯定我没有。”
“噢!”西比尔颇为气愤地说,“我认为是那个娃娃拿了你的眼镜并把它藏起来。”
“是的。”艾丽西亚若有所思地说,她的眼睛看着那个娃娃,“我没有把她放在眼镜上。你知道,她看上去挺聪明,你不这么认为吗,西比尔?”
“我想我不喜欢她那副表情。”西比尔说,“她看起来好像知道一些事情,而我们却不知道。”
“你不觉得她显得有点伤感而且长得挺甜的?”艾丽西亚问,语气中带着恳求却又不勉强。