我可不等你作者:楠慕吟

谢谢，”秦宁不明此人身份，如果是老师的儿子又太年轻，若是老师的孙子年纪又太大，只好先问：“请问李老师在家吗？”

“在的在的。”李老师和蔼的声音从客厅传来，只见她手里还端着一大盘水果，想是刚才去洗水果去了。秦宁忙走过去接了老师手里沉甸甸的果盘放在茶几上。

“秦宁，这是齐睿，也是我的学生，现在已经工作了。”李老师着两人坐下介绍道。

“齐师兄好。”秦宁向齐睿点头致意，对方也向他回以微笑。

“秦宁，前两次你给我看的稿子我都很满意，个别你拿不准的地方都做了灵活处理，这在翻译方面是很难得的，你现在才大二，实在令我感到欣慰。”李老师拍了拍齐睿的肩膀继续道：“今天我是专门把齐睿叫过来的。你展现出来的才能让我想起了齐睿，你们有很多共通之处，我相信你们一定能成为好朋友。我相信秦宁的水平，不过毕竟这是你第一次翻译作品，老婆子现在年纪大了犯懒了，所以请齐睿来帮你把把关；其次呢，齐睿现在也有自己的工作室，我希望你多跟着他学学，相信你能进步得更快。”

秦宁获得老师的肯定，又能傍到一颗大树，怎能不满心欢喜，立即道：“谢谢老师！那今后就要麻烦齐师兄了！我一定好好学习！”

齐睿并不推辞，想来秦宁到之前，李老师已经交代过了，和气地说：“哪里，以后要劳师弟多帮忙才是真的。老师难得推荐人，你一定有过人之处。”

秦宁削了苹果和脐橙孝敬老师和学长吃了，两人陪着李老师坐着聊了会儿天，便直接去了齐睿的工作室。

工作室不大，仅仅是租用了写字楼一层的一块小区域，总共只有五个隔间，分别是两个会客室、两个公共办公区和一个大的数据室。

“师兄，没有经理之类的办公室吗，听老师说的，你不是创始人吗？”秦宁纳闷。

“倒没有专门设置这些名头，大家有兴趣的就一起干了。你看我们只有两个房间是办公室，其实很多人都是在家办公的，觉得有必要来的才会来，座位都是公共的，自己带笔记本电脑。”

“那这样工作室的运行成本岂不是很低？那怎么发工资呢？”

“办公场所和设施的成本的确很经济，不过我们有很强大的服务器，这个成本就比较高了。就以发工资为例，每个人做了什么工作，工作量的大小、难易程度、完成情况都在服务器有记录，直接决定工资的高低。当然，这个数据库不仅仅只是解决发工资的问题，以后你就知道了。”齐睿耐心地解释道。

“那你平时会常来吗？”

“来得也不算多，一个星期能来两三天吧，主要是有客户前来谈事情的时候会来。”

“那你现在主要是管理和营销，不怎么做翻译方面的事情了对吗？”秦宁猜想。

“对，这个工作室刚起来一年多一点，我现在主要做的是要将名气打出去。当然，在我开工作室以前认识的一些老客户，指名要我做的话，我也会看情况接一些活。不过书面翻译我基本不做了，偶尔会接一些出去跑的活，也当是出去旅游了。”

接下来三天，秦宁一直和齐睿待在工作室里。齐睿翻译造诣很高，对于审阅秦宁的翻译成果完全是小菜一碟，对日语的掌控完全如中文母语一样自如。他一边看秦宁的翻译稿，一边用笔进行标注，秦宁看齐睿的改动看得津津有味，不禁感叹自己连中文功底也不够不过关。往往直译过来的一句话，被齐睿稍稍改动几个词就会生动美妙很多。