“他们总会知道的。”

“只要你按我说的做就不会。”尼克用力握了一下他的手腕，“我们该回去了，你继续你的飞虫钓，刚才的谈话不存在，懂吗？”

“飞蝇钓。”

“谢了，教授。”

两人原路返回码头，尼克的钓竿有鱼上钩了，而且这可怜的家伙肯定已经挣扎了好一会，耗尽了力气，伊利亚索夫轻而易举地把它拉了上来，一条四五公斤重的鳟鱼，痛苦地甩着尾巴，水花四溅。

第6章.

如尼克所料，兰利犹豫不决，怀疑伊利亚索夫是克格勃的烟幕弹，准备用真假不明的情报迷惑白宫和五角大楼。莫顿从柏林飞来，和伊利亚索夫见了一次面，复印了他公文包里所有可以复印的东西，亲自带回总部，说如果一切顺利，四十八小时内会联络尼克。实际上四天过去了，杳无音信。返回莫斯科的日期逐渐接近，兰利还是没有做出决定，伊利亚索夫明显变得焦虑起来，尼克尽力安抚他，每天用公共电话打给伦敦站，问他们“订购的咖啡豆到了没有”。

“恐怕还没有，先生。”伦敦站每次都这么回答，“但是货物已经在路上，到了之后我们会马上通知你的。”

兰利的答复是深夜来的，十二点刚过，有人往尼克的住处打了电话，想找一位“科尔小姐”，因为“科尔小姐的母亲急病入院”，尼克告诉对方打错了，挂断电话，穿上外套，开车冲向联络站。科尔小姐和不幸的母亲并不存在，那是兰利要求立即联络的暗号。

“绿灯。”莫顿的声音从加密线路另一头传来，即使是静电噪音也盖不住里面的兴奋，“这是你的第一个线人，尼克，别搞砸了。苏联分处已经为你的朋友开立了新的档案，代号‘燧石’。他怎么样了？”

“吓坏了，紧张，不耐烦，生气。”

“当他的天使，尼克，当他唯一的朋友，把其他人从他脑子里挤出去，同事，父母，妻子也不例外。”

“他没有结婚。”

“棒极了，节省很多麻烦。”电话那头传来翻弄纸张的声音，“告诉他中情局同意支付酬劳，可以一次过存入开在他名下的海外账户，也可以按月付，当然还是海外账户，不能给他本人，给他解释一下突如其来的现金有多危险。”

“他不是情报贩子，他想离开苏联，安安静静地做细菌还是什么别的研究。”

“我们最终会帮他离开的。”

“‘最终’是什么时候？”

“取决于他能给我们的是钻石还是沙子，不是吗，尼克？”

尼克第二天把电话的内容告诉了伊利亚索夫，一个经过稀释和删改的版本，隐瞒了“钻石还是沙子”的部分。他们开始每天中午和傍晚见面，尼克教伊利亚索夫使用暗号，如何在紧急情况下发出加密信息；解释什么叫死信箱，怎么用；继而教他用两种不同的微型相机，拍摄文件时如何保证对焦，又不会引起别人的注意。两人逢周六晚就离开剑桥，实验室里的所有人都知道伊利亚索夫周日会去钓鱼，并不觉得有什么奇怪。尼克把他带到军情六处的其中一间安全屋去，让他练习用无线电发报机。

那间安全屋被戏称为“豆荚”，是栋爬满藤蔓的木石结构小房子，原本应该是守林人的住处。外墙漆成明亮的豆绿色，里面只有一个半房间，之所以说一个半，是因为客厅和卧室之间只用一道厚重的灰色布帘分开。

恋耽美