“你是你父亲带过来的？”

我点点头“当年父亲听说东方的中间是个富饶的地方，我家乡的不少丝制品和茶叶等都是来自于中国，我家乡人民非常喜爱这些东西，却因要价过高而使许多家庭入不敷出，我父亲便想，如果亲自去中国来买，他既可以运些家乡的东西过来与圣朝来卖，又可以运圣朝的东西回家乡卖，这样，那些被层层涨价、两国人民都喜欢的东西可以既便宜，又能在相互的交换中了解各自的文化，但是刚上港口不久，我父亲因听不懂圣朝的语言而被人当作怪物活活打死了，我那时还小，被一家农户收养，一直到八岁那年，进入柳家。”

李无名点点头“原来是这样那，当时你那样小，这些事是如何得知的？”

“跟随父亲过来的人里有一人精通汉语，只是那时他被父亲派去采购，回来时父亲与其他人已死，二年后他找到我，教我家乡的文化，父亲带过来的东西里有不少书籍，这本便是其中的一册。”

“那人现在何处？”

我擦了擦眼角“他来圣朝后，水土不服，八岁那年过世了，若非如此，我也不会进入柳府。”我叹了口气“这大概就是宿命。”

李无名也跟着叹道“原来如此，初见过便觉得晴儿与别人不大一样，原来竟不是我圣朝人，那，那人就没有告诉过你，如何回去么？”

我摇摇头“那人说，当时父亲离家出来时，便遭到许多人的反对，若我回去，必须会以罪论处。他又说，你四岁到来，也算是圣朝人了，就在此安心住下，终其一生也可。”

“那人也算有些见识。”李无名喝了口水，又道“这书，便是你翻译的么？”

我点点头“其实也说不上翻译，那些书读得多了，自然爽口，晴儿又在圣朝长大，自然会用圣朝的文字去理解。”

李无名叹了口气，半晌才道：“想我圣朝地大物博，朕一直以为学识也比一般的寡国小民要强，今日看了此书，才真正觉得天外有天，人外有人。朕养了那一大般的文才子，竟无一人有如此胸襟，能识得这功成身退的道理！”

墨非瞧着我，我也瞧着他，心中升起一股愧疚来，这些话虽然都是胡诌，今日说出来也算是伤了他，与他在一起那样久，只字未提，他要怪我，我也无话可说。

只是有些真话，又怎能启齿？

但愿墨非能明白，我一直不说，不是不想告诉他，而是不想骗他。