池珺：“暂时让他们这样想吧。爷爷和叔例外，你解释清了？”

钟奕：“有说一些，但信不信，可能得多看几年。”

“也是。”池珺喃喃说，“几年，大概也不够。”

他舒出一口气，回神，又道：“其他人的话，要真来找你，倒是好事。”帮他看清，自己身边，有多少人虎视眈眈。

池珺已经很习惯这样扮猪吃老虎。

……

……

等到午休时间结束，小池总在组内会议中宣布，网站名字定下来了，是“芭蕉视频”。

有人举手：“老板，为什么不是香蕉？”

还有人：“——为什么不是芭乐？”

池珺站在会议桌最前，身侧是PPT投影幕布。他视线扫过众人，唯有在看到钟奕的那一瞬，眼里多了点温度。

池珺：“以后的分支业务可以叫这两个名字。还有什么问题吗？”

其他人：“分支业务，是指先前说过的直播平台？”

池珺轻轻点头，道：“钟经理，这块你来介绍。”

自项目开始，池珺便潜移默化，让组内所有人习惯：他们一共有两个BOSS。

唯有方源看着这一幕，又陷入有朝一日、小池总被“架空”的杞人忧天。

此刻，钟奕上台。他先略谈几句其他：接下来的工作任务，是与翻译接洽，谈已买到版权的作品汉化事宜。

这个好说，他问过张曦，能从张曦导师那边拿一个终端价。

两人谈起时，张曦直言：“说是找导师做，其实最后还是交给学生。”

钟奕不以为意，道：“起码不是被翻译公司层层剥削，而且质量更有保证。”一层层外包下去，最后干活儿的会是什么人，很难说。

张曦便笑道：“也是。”看看草拟的合同，“工作量很大啊。”

钟奕：“要配合平台上线时间，ddl定在八月。”

张曦深呼吸：“有点严峻。”

钟奕问她：“能吃下吗？”

张曦：“可以。”咬咬牙，“不过大概得找其他院合作，”她学的毕竟是商务英语，在汉化这种事上，当然是找更专业的来，“到时候，给你报价。”

钟奕答应。

眼下，他已经拿到价格，能够入账。

钟奕：“……再说直播平台。现在市面上的直播，大多没有什么系统。我们这边，直播版块，会和版权版块相辅相成。”利用固有资源，“不知道大家有没有听说过年初那会儿挺火的一个游戏，《永渡》。”