哈利和赫敏对视一眼，飞快爬上床位。在他们对面，罗恩的红头发若隐若现，似乎睡熟了。庞弗雷女士又站在角落的一张病床前，弯腰仔细观察着什么。赫敏记得，那是罗塞塔的床位。

走廊里传来几不可闻的对话，赫敏努力放空自己，但她做不到。

“她差点就死了——邓布利多——我让她到霍格沃茨不是为了这个——”

“请听我说——”

“我拒绝了所有学校。因为你。你给我写信说英国一片晴朗，你邀请我回到英国魔法界——”

“伯尼斯——”

“……我战战兢兢把她养到现在，你认为她多大了？邓布利多——

“还有你的救世男孩，你那天才计划——

“他们才十几岁？那个男孩儿，为了一块破石头差点死了——

“那个女孩儿，去年被蛇怪石化了——

“现在还有一个腿断了。你以为我什么都不知道？你以为一切尽在掌握？”

“不，请听我——”

“邓布利多。我从来没有要求你什么，即使我是响应你的邀请来到英国。”

“是的。伯尼斯。”

“我要求看看罗塞塔。现在。不会吵醒他们。”

一阵沉默。校医院的门轻轻打开了。赫敏紧闭双眼，抓着被子。

窸窸窣窣的声音。然后从角落传来近乎耳语的说话声。庞弗雷女士，邓布利多和罗塞塔的姨妈伯尼斯正在交谈。

“断了四对肋骨。”庞弗雷女士的声音低沉，“还有两根几乎全碎了，万幸没伤到别的地方。”

“没伤到其它任何地方？一点都没有？”伯尼斯听着像松了一口气。

“没有，女士。她恢复得很快，快得不正常。”

一阵沉默。赫敏猜不出现在发生了什么。但邓布利多开口了。

“伯尼斯，我希望向你解释。我没有任何计划要求她，或者哈利他们做什么。我从不认为一切尽在掌握，我也没有预料到会发生这种情况。请你相信我，伯尼斯，我很抱歉。”

“……你或许是。”伯尼斯说，“我曾经告诉你——在她入学之前就提醒你，她需要一个安稳的、愉快的环境。至于原因，我毫不吝啬地全盘交代给你了。”

“是的，伯尼斯。但是我向你保证，她的环境很好。”

“我最后一次拜托你，邓布利多，也是第一次。”伯尼斯的声音微微发抖，更像某种恐惧，“请你多花一点心思照顾她的灵魂，如果可以，也不要让她的躯体被损害。”

“我向你承诺，尽我所能。霍格沃茨的每一位教工都会这样做。”邓布利多用诚恳的语气回答道。