“闪闪，”赫敏语气坚决地说，“我可以肯定，克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗，我们见过他——”

“你们见过我的主人？”闪闪喘着气问，从裙子里抬起那张泪迹斑斑的脸，瞪大眼睛望着赫敏，“你在这里，在霍格沃兹看见他的？”

“是的，”赫敏说，“他和巴格曼先生是三强争霸赛的裁判。”

“巴格曼先生也来了？”闪闪尖声道，突然又变得怒气冲冲，令他们大吃一惊。出了罗塞塔，她正低头仔仔细细对比她的手指甲。“巴格曼先生是一个坏巫师！一个很坏很坏的巫师！我的主人不喜欢他，哦，一点也不喜欢！”

但他们没能从闪闪口中得到更多信息，无论是巴格曼还是克劳奇。于是他们随闪闪哭泣，只管自己喝茶。多比兴高采烈地说个不停，讲他作为一个自由的小精灵怎么生活，以及他打算怎么花他的工钱。

“告诉你吧，多比，”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感，他说，“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你，我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧？”

多比开心极了。

他们准备告辞时，旁边的许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼的样子，脸上露出痛苦的神情。罗塞塔也没拿，她挠了挠脸颊，冲小精灵微微一笑。哈利和罗恩却往口袋里装了好多奶油蛋糕和馅饼。

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向她们三人道晚安，“再见，多比！”

“哈利·波特……多比有时候可以来看你吗，先生？”多比试探地问。

“当然可以。”哈利说，多比顿时眉开眼笑。

“他们确实很可爱，对吗。”罗塞塔说，“你走进来，他们永远能让你满载而归。”

“我认为，对于那些家养小精灵来说，这是一件最理想的事，”赫敏领头往大理石楼梯上走，一边说道，“我指的是多比来这里工作。别的小精灵会看到他获得自由是多么愉快，慢慢他们就会明白自己也愿意那样。”

“但愿他们不要太仔细地观察闪闪。”哈利说。

“哦，她会高兴起来的。”赫敏说，不过她的口气也有些犹疑，“等这场惊吓过去，她习惯了霍格沃兹的生活时，就会明白她离开了那个叫克劳奇的家伙，日子要好过得多！”

“她似乎很爱那个男人。”罗恩含糊不清地说。

“不过，她对巴格曼的评价可不高，是吗？”哈利说，“不知道克劳奇在家里是怎么议论巴格曼的。”

“大概说他不是一个很称职的司长，”赫敏说，“说句实话……他这么说是有道理的，是不是？”

“太对了。”罗塞塔嘲讽地说，“不称职……巴格曼可不是靠打球当上司长的。请大家听过即忘——巴格曼和克劳奇的恩怨要追溯到某个人用情报交换职位呢。而且他喜欢赌钱、耍诈、欺骗和赖账。”

“情报？”赫敏问，“向谁交换？”