('庞弗雷女士坚持周末要把她留在校医院。哈莉并没有争辩，也没有任何抱怨，但就是不肯让她扔掉光轮2000的残骸。

哈莉知道自己在犯傻，也知道光轮2000修不好了，但她完全不能自已，觉得像是失去了最好的朋友。

过来探望的人络绎不绝，都一门心思要逗她开心——海格捎给她一束地蜈蚣似的花，看上去像黄色的卷心菜；金妮·韦斯莱红着脸带来了一张自制的祝愿康复卡，它一直尖声尖气地唱个不停，弄得哈莉最后只好用装水果的钵子把它压住。

格兰芬多球队的队员星期天早上又来探望她，这次伍德也来了——还带了一盒看上去很精美的巧克力。不过他的闷闷不乐还是写在脸上，并且用一种空洞的、沉闷的声音说他一点也不怪哈莉。罗恩和赫敏只有晚上才会离开她的床边——然而，不管别人说什么或做什么，都无法让哈莉感觉好上那么一点儿，因为他们对于自己的烦恼根本不完全了解。

她没对任何人提起魁地奇球场上小天狼星昙花一现的身影，即使是罗恩和赫敏——因为哈莉知道罗恩会不知所措，而赫敏则会大惊失色并强烈要求她把这件事报告给麦格教授。

直觉告诉哈莉，这件事根本没那么简单。小天狼星一定是发现了什么关于彼得的线索。

还有摄魂怪。她每次想到那些家伙就觉得浑身难受——人人都说摄魂怪很恐怖，可别人每次靠近它们都没有晕倒——他们都不会在脑子里听到死去父母的声音。

这种担惊受怕的感觉一直萦绕着哈莉，夜里躺在校医院时，她眼睁睁地盯着天花板上的一道道月光，那声音一次次在耳边回响。当摄魂怪靠近时，她听到了妈妈生命中最后时刻的声音，听到她试图保护自己不受伏地魔的伤害，还听到伏地魔杀害她之前的狂笑……哈莉迷迷糊糊，时而陷入梦境，梦中充满了冰冷黏湿的、已经腐烂的手和恐惧的哀求。猛然惊醒，又听到了妈妈的声音。

"快逃啊——

"哈莉——

熟悉的声音穿过梦境直击耳膜，她猛地从床上起身，满背冷汗浸湿了病号服，大口大口地喘着气——

当她抬起头时，一双熟悉的灰眼睛映入视野之中。

"你把我吓了一跳——"男孩儿的嗓音在夜深人静的晚上显得更加凛冽沁透，像杯薄荷茶那般解燥清凉："是做了噩梦吗？

"嗯——"哈莉想用袖子擦擦额头上的汗，刚抬起胳膊，一块灰绿色的手帕就递到了耳边——她抬起头，面前的人脸上的表情似乎带着点儿无奈和嫌弃——

"你到底是不是个女孩——

她白了德拉科一眼，接过那块手帕就在脸上乱抹一通："谁叫你每次来找我都恰巧碰上最尴尬的时候。

"白天那些格兰芬多的人总来这儿，没办法

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('单独说话——"德拉科顺手拉了把椅子坐下来，虎视眈眈地盯着她看，看得哈莉浑身发毛。

“你还好吗？”在他足足打量了自己十分钟之后，才开口说道，哈莉来回揉着自己的太阳穴，有些无奈地点了点头。

“斯莱特林看台的位置离你的所在的地方很远——”似乎是斟酌已久过的，德拉科的语气听起来似乎有些复杂：“我只是没能及时赶过去，并不是不想第一时间过去查看你的情况，哈莉——”

她感觉自己的心开始砰砰狂跳起来。

不对，他这个语气，为什么搞得好像要第一时间来关心自己是理所当然的事啊。

“不要紧的——”察觉到这一点，哈莉赶紧摇了摇头：“邓布利多救了我一命，现在只是有点浑身酸痛罢了。”

她犹豫着到底要不要把小天狼星的事告诉德拉科，虽说这个决定不一定明智，如果不再说点什么，哈莉觉得自己会疯掉的。

“笨蛋——”男孩仔细打量了她一会儿，确保面前的女孩并无大碍后才真正放下心来：“那些讨厌的摄魂怪——我明天就给爸爸写信要求把它们弄走——”

听到这话，原本内心一片愁云惨淡的哈莉却噗地笑了出来——已经过去这么久了，德拉科说这话的样子还是那个没长大的什么事都要找爸爸的男孩：“好啦——邓布利多也不喜欢它们。”

“谁会喜欢它们？”德拉科盯着她苍白的面容，眉头再度皱了起来。

“你应该问，谁最害怕它们——”

“你不会是想告诉我，你很害怕它们吧——”男孩挑高眉毛，一脸不可置信地望着她：“大难不死的女孩儿不是连神秘人都不怕么，区区摄魂怪算什么——”

话音刚落，面前的女孩神色忽然寡淡下来，那双翠绿色的眼睛里像是一瞬间被谁吹灭了好几盏住在里面的灯似的。

他感到有些慌乱，又不知如何是好起来。

“它们会发出一种声音。”哈莉深吸一口气，像是下定了什么决心似的，一字一句地说道：“我母亲为我挡在那个魔头面前，被他杀死时的惨叫声——”

她苍白纤细的手指攥得紧紧的，随即露出了一个凄然的微笑：“我总算可以说出来了——我真的好怕——真的再也不想听到那个声音了——”

在月亮与星辰下，少年少女相对而立，彼此沉默着不语。半晌，德拉科轻轻抬起头来，注视着面前瘦弱的女孩——

“我很抱歉，哈莉。”他伸手拉拉女孩的衣摆，动作滞了滞，却还是没忍住，顺了顺她头顶乱糟糟的黑发：“哈莉，你已经做得很棒了，你妈妈也是，你们一样非常勇敢，也非常令人佩服。”

女孩抬起头来，望着面前的金发少年，他的话语前所未有地温柔：“许多人都说你长得和她很像，但现在在我看来，你其实是你母亲

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('的镜像——你的灵魂更像她——英勇无畏的格兰芬多，这么说对吗——”

自己还是第一次从德拉科口中听到这个词，哈莉惊讶地发现自己的嘴角已经不知不觉地微微上扬了几分，方才心底迅速凝结起来的寒冰也开始一点一点地瓦解下去——

“晚安，勇敢的小狮子。”金发男孩轻咳一声，拿着隐形衣迅速朝门口走去。月色下，她发现他的耳根和脖颈似乎都染上了一层淡淡的粉红色——大概是自己的错觉吧

“如果斯内普再来教黑魔法防御术，我就逃课。”第二天午饭后，三人朝卢平的教室走去，罗恩说指了指门板：“看看里面是谁，赫敏。”

赫敏在教室门口张望了一番。

“太好了！”

卢平教授又回来教课了——当然看起来似乎大病了一场，那件旧袍子更加松松垮垮，眼睛下面有一层暗黑的阴影——当同学们就座时，他微笑地望着大家，但他们立刻爆发出了一大片控诉之声，七嘴八舌地抱怨卢平生病期间斯内普的行为。

“这不公平。他只不过是代课，凭什么给我们布置家庭作业？”

“我们根本不知道什么狼人——”

“——两卷羊皮纸呢！”

“你们有没有告诉斯内普教授，我们还没有教到那儿？”哈莉此刻突然察觉到，在听到某个词时，卢平教授的太阳穴跳了跳。

又是一片七嘴八舌，除了斯莱特林学院的人频频投来不满的神情之外，几乎每个学生都在控诉着斯内普那天课上的教学表现。

“告诉了，可他说我们实在太落后了——”

“他不听——”

“——两卷羊皮纸！”

卢平教授微笑地望着每一张义愤填膺的面孔。

“别担心。我会跟斯内普谈谈的，你们不用写那篇论文。”

“哦，别呀。”赫敏此刻看上去一脸失望：“我已经写完了！”

他们这堂课可以说是相当愉快——卢平教授带来了一个玻璃箱，里面装着一只欣克庞克，那是一种单腿小生物，看上去像是由一缕缕烟雾组成，相当脆弱，看上去也没有危险。

“它会把旅行的人引入泥沼。”卢平教授说道，同学们都在认真地记着笔记：“注意到它手上提的灯笼了吗？跳动前行——人们跟随亮光——然后——”

欣克庞克贴在玻璃壁上，发出可怕的、嘎吱嘎吱的声音。

下课铃响起，大家都收拾东西朝门外走去，哈莉也在其中，但——

“等一等，哈莉。”卢平叫道：“我想和你说说话。”

女孩折返回来，眨着那双碧绿色的眼睛，好奇地观察卢平教授怎么用布把欣克庞克的箱子罩上。

“我听说了比赛的事。”卢平他转身回到了讲台前，开始把课本一一收进公文包：“为你的飞天扫帚惋惜，有没有可能修好呢？”

“没有可能了——”哈莉摇了摇头：“

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('那棵树把它打成了碎片。”

卢平长长地叹息了一声。

“那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年他们栽的。人们过去经常玩一个游戏，就是设法去摸那树干。后来有个叫戴维·格杰恩的男生差点瞎了一只眼睛，学校就不许我们再靠近它了。没有一把飞天扫帚能够顶得住的。”

“你也听说摄魂怪了吗？”哈莉最终还是没忍住，开口询问道。

卢平迅速看了她一眼。

“当然。我想谁都没见过邓布利多教授发那么大的火。它们蠢蠢欲动有一段时间了——邓布利多拒绝允许这些家伙进入校内，它们非常恼火……我猜它们是你摔下来的原因吧？”

“没错——”哈莉点了点头。她犹豫了片刻，那个一直想问的问题便忍不住脱口而出：“为什么？为什么它们对我会有那样的影响？难道说我——”

“这与软弱没有关系。”卢平教授断然说道，仿佛看穿了她的思想：“摄魂怪对你的影响比对别人大，那是因为你过去的经历中有过别人未曾有过的恐惧。”

一道冬日的阳光射进教室，照亮了他花白的头发和年轻面庞上的皱纹。

“摄魂怪是世上最丑恶的东西之一。它们在最黑暗、最污秽的地方出没，它们在腐烂和绝望中生活，它们把和平、希望和欢乐从周围的空气中吸走。就连麻瓜也能感觉到它们的存在，尽管麻瓜们看不见它们。摄魂怪靠近时，所有美好的感觉，所有快乐的回忆都会从你身上被吸走。如果可能的话，摄魂怪会一直把你吸到跟它一样……没有灵魂，充满邪恶。你只剩下一生中最坏的经历。而你最坏的经历，哈莉，它们足以让任何人从飞天扫帚上摔下来。你完全不用感到羞愧。”

“当它们靠近我时——”哈莉盯着卢平的书桌，感觉嗓子在一点一点发紧：“我听到伏地魔在杀害我的妈妈。”

卢平的胳膊突然一动，仿佛要去抓她的手臂，但还是克制住了。片刻的沉默，然后——

“它们为什么要去赛场呢？”哈莉半是抱怨半是不解地说道。

“因为它们饿了。”卢平冷静地回答了她的问题，啪哒一声关上了公文包：“邓布利多不让它们进学校，所以它们的猎物来源枯竭了……我想它们是无法抗拒魁地奇球场周围那一大群人们情感躁动的诱惑。那种兴奋激动……热情高涨……它们觉得这是一场盛宴。”

“阿兹卡班一定很恐怖。”女孩喃喃道，忍不住打了个寒噤。卢平神色阴郁地点了点头。

“那座监狱建在茫茫大海中一个孤零零的小岛上，但是并不需要高墙和海水来把人关住，因为犯人都被囚禁在自己的脑子里，无法唤起一丝快乐的念头。大部分人几星期之后就疯了。”

“或许你听说过一个人——”当哈莉意识到自己说了些什

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('么时，她差点后悔地咬掉自己的舌头：“小天狼星·布莱克，我的教父，他被怀疑谋杀我的父母，并以嫌疑犯的身份呆了近13年——”

卢平的公文包从桌上滑了下去——他忙俯身把它接住。

“我知道——”他直起身子来，这是哈莉第一次看到卢平有如此大的情绪波动——那伤痕累累的面颊上写满了疲惫与悔恨：“我很抱歉——”

她突然意识到，这句抱歉根本不是对自己说的。

“我想起来，你让火车上那个摄魂怪后退了。”哈莉看得出卢平似乎并不想聊这个，于是赶紧转移话题：“有办法对付它们，是吗？”

“的确有——某些防御办法——”卢平说：“但火车上只有一个摄魂怪。它们数量越多，就越难抵御。”

“什么办法？”她迅速问道：“你能教我吗？”

“我可不敢自称是抵御摄魂怪的专家，哈莉……”

“可是如果下次摄魂怪又来到魁地奇赛场，我得有办法抵御它们啊——”

卢平望着哈莉脸上坚决的神情，犹豫了几秒钟：“嗯……好吧。我试试看。但恐怕只能等到下学期了。放假前我有很多事要做。这病得的真不是时候。”

想到可以跟卢平学习抵御摄魂怪的功课，想到自己也许再也不用因妈妈临死时的声音而感到痛苦和无力，哈莉的心情才真正好转起来。现在又有一件喜事发生了——拉文克劳打败了赫奇帕奇。也就是说，格兰芬多还没有被淘汰出局，尽管他们一场球也不能再输了。伍德恢复了他那本就格外旺盛的精力，率领队员们在霏霏冷雨中一如既往地刻苦训练，这雨一直持续到十二月。

所幸的是，她再也在校园里看不到摄魂怪的踪迹了。邓布利多的盛怒似乎使它们留在了校门外的岗位上。

离学期结束还有两周。天空突然放晴，变成了明亮耀眼的蛋白色。一天清晨，泥泞的场地蒙上了一层晶莹的白霜。城堡里洋溢着一种圣诞节的忙碌气氛。教魔咒课的弗立维教授已经在他的教室里装饰了五光十色的彩灯，它们会变成真的仙女，扑扇着翅膀。同学们都在愉快地讨论着假期的计划。罗恩和赫敏决定留在霍格沃茨。虽然罗恩说是因为受不了跟珀西一起过两个星期，赫敏坚持说她需要上图书馆，但这瞒不过哈莉，他们留下来是为了陪她，她十分感激。

不过令人失望的是——最后一个周末又要去霍格莫德游玩，大家都兴高采烈，只有她除外。

“我们可以在那儿把圣诞节要买的东西全买了！”赫敏看上去格外高兴：“爸爸妈妈可喜欢蜂蜜公爵的那些毛毛牙薄荷糖了！”

“德拉科——你为什么不去霍格莫德！”许多学院的学生们纷纷转过头去，视线落在斯莱特林的长桌上——潘西·帕金森气得差点跳上凳子

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('，狮子狗一样的脸被乱发彰显得更像狮子狗了。而德拉科马尔福则松松垮垮地翘起二郎腿，漫不经心地用没绑石膏的那只胳膊戳着盘子里的沙拉。

“你知道，潘西，我的胳膊还没好——去人多的地方干什么——让好不容易愈合的伤口再次被撕开吗？”

“上次去霍格莫德的时候你刚被巴克比克抓伤——”潘西气急败坏地喊道，她的眼睛红了，里面似乎有晶莹的泪花在闪——哈莉感觉她似乎恨恨地朝自己的方向看了一眼。

“所以我的胳膊才没好透嘛——”德拉科故作镇静地憋开眼去，端起果汁杯啜了一口：“这么激动干什么——再说了，去霍格莫德的机会多着呢，少一次又无所谓——”

“你——”潘西气得整张脸都红了，半天都说不出话来。最后，在众人的注目之下，几个斯莱特林女生就势把她从德拉科身旁拉走，离开了食堂。

哈莉此刻才收回目光，漫不经心地翻着那本向伍德借来的《飞天扫帚大全》，她本打算仔细研究一番各类扫帚品牌。因为自己现在在球队训练时骑的是一把学校的扫帚——德拉科口中的老古董“流星”——速度很慢而且有点跌跌冲冲的。她觉得还是再买一把新的飞天扫帚比较好。

所有人去霍格莫德的那个星期六早上，哈莉跟裹在斗篷和围巾里的罗恩和赫敏道别，然后独自登上大理石楼梯，走回格兰芬多塔楼。窗外飘起了雪花，城堡里静悄悄的。

“嘘——哈莉！”

她立刻转过身，在四楼走廊的一半处，弗雷德和乔治正跟在一个驼背独眼女巫的雕像后面朝她眨着眼睛。

“你们在干什么？”她好奇地问道：“怎么没去霍格莫德？”

“我们走之前来给你搞一点节日气氛。”乔治神秘地冲她比了个v：“先进去……”

他朝独眼雕像左边的一间空教室摆了摆头。哈莉便跟着两人走了进去。乔治轻轻关上门，转身笑嘻嘻地看着她。

“提前给你的圣诞节礼物，哈莉。”他说。

弗雷德动作夸张地从斗篷里抽出一样东西，放在课桌上——那是一张大大的正方形羊皮纸，磨损得很厉害，上面什么也没有。哈莉有些怀疑地盯着它——难不成又是弗雷德和乔治的恶作剧？

“这是什么？”

“这个呀——哈莉，是我们成功的秘密。”乔治珍爱地拍着羊皮纸的正面。

“还真舍不得送你啊——”弗雷德咂了咂嘴，一拳挥向身旁的乔治：“但我们昨晚决定了，确切来说，是在某个人强烈要求下决定的——你比我们更需要它。”

“哎呀，反正我们也已经记熟了。”乔治满不在乎地耸了耸肩：“现在郑重地传给你咯，哈莉，我们用不着了。”

“我要一块旧羊皮纸有什么用呢？”哈莉接过那张羊皮纸，显然对这两人的

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('说辞有些不大相信。

“一块旧羊皮纸！”弗雷德闭起眼睛做了个鬼脸，仿佛被哈莉深深地伤害了似的：“快对你的公主好好解释一番——乔治。”

“是这样……我们一年级时，噢——哈莉——那时我们都很年轻，无忧无虑，天真无邪——”

哈莉没忍住，扑哧笑了出来——她真的非常怀疑弗雷德和乔治是否有天真无邪的时候。

“——啊哈，反正比现在天真无邪——那会儿我们跟费尔奇闹了点儿别扭。”

“我们在走廊里放了一个大粪弹，由于某种原因，这让他很恼火——”

“于是他把我们拉进了他的办公室，开始用惯常的那一套威胁我们——”

“——关禁闭——”

“——开膛破肚——”

“——而我们忍不住瞄上了他的一只档案柜抽屉，那上面标着‘没收物品，高度危险’。”

“别告诉我——”哈莉忍俊不禁地抹去了眼角笑出的泪水。

“嘿，换了你会怎么做？”弗雷德朝她作出凶悍的模样来：“当时，乔治又扔了一个大粪弹转移他的注意力，我马上打开抽屉，抓到了——这个。”

“没有听上去那么糟糕，你知道——”乔治补充道：“我们估计费尔奇从来没弄明白怎么用它。但他可能猜到了它是什么，要不然也不会把它没收。”

“你们知道怎么用吗？”

“哦，当然了。”弗雷德得意地笑了起来：“这小宝贝教给我们的东西比全校老师教的都多。”

“你们在吊我胃口呢。”哈莉掸了掸那张破旧的羊皮纸的灰尘，故意做出一副不相信的样子来激这对双胞胎兄弟。

“哦，是吗？”乔治挑起了一侧眉毛。

接着，他便拔出魔杖，轻轻敲了敲羊皮纸，说道：“我庄严宣誓我不干好事。”

刹那间，细细的墨水线条像蜘蛛网那样从乔治魔杖尖碰过的地方蔓延开来，相互连接，纵横交错，扩展到羊皮纸的每个角落；然后顶上现出了字样，是绿色的花体大字：

月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子

专为魔法恶作剧制造者提供帮助的诸位先生

隆重推出

活点地图

这张地图绘出了霍格沃茨城堡和场地的所有细节，但最不同寻常的是，有许多小黑点在图上移动，每个都用极小的字体标出了名字。哈莉惊奇地俯身细看——左上角一个带标记的黑点显示邓布利多教授正在书房踱步；管理员费尔奇的猫洛丽丝夫人正在三楼逡巡；专爱搞恶作剧的皮皮鬼此刻正在奖品陈列室里蹦蹦跳跳。她的目光沿着那些熟悉的走廊上下扫视，忽然发现了一些新的东西。

地图上还有一些他们三人从没走过的通道，许多似乎都通往——

“霍格莫德——”弗雷德一边说，一边用手指描着一条通道的路线：“一共有七条。费尔奇知道这四条——”他

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('一条条指出来：“——但我们相信这三条只有我们俩才知道——别考虑五楼镜子后面的那条。我们去年冬天以前还用过，但现在已经塌陷——完全堵死了。这一条我们估计也没人用过——因为打人柳正好栽在它的入口处。剩下的这一条，直接通到蜂蜜公爵的地窖，我们用过好多次。你大概也注意到了，入口就在这间教室的外面，穿过独眼老太婆的驼背。”

“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子。”乔治拍着地图的标题感叹起来：“多亏了他们啊。”

“高尚的人哪，为帮助新一代违纪学生而不知疲倦地工作。”弗雷德庄严地说。

“对啊——”乔治轻快地附和，弯起食指动作温柔地敲了敲哈莉的额头：“别忘了用完之后要消掉——”

“——不然别人都能看见的。”乔治再度警告道：“只要再敲敲它，念道：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张白纸了。”

“好了，小哈莉——”弗雷德怪腔怪调地模仿着珀西的语气：“你好自为之吧！”

“蜂蜜公爵见。”乔治眨了眨眼。

他们俩走出教室，都心满意足地笑着。

哈莉站在那儿，凝视着那张奇妙的地图。她似乎看到了洛丽丝夫人的小黑点向左一转，停下来嗅着地上的什么东西。如果费尔奇真的不知道……自己就不用经过那些摄魂怪了……

但正当哈莉站在那儿满怀兴奋的时候，以前听韦斯莱先生说过的话在记忆中浮现出来。

永远不要相信任何能够独立思考的东西——除非你看清了它把头脑藏在什么地方。这张地图就是韦斯莱先生警告过的那种危险的魔法物品之一……为恶作剧制造者提供帮助……可是，哈莉忍不住思考了起来——自己只想用它进入霍格莫德罢了，并不想偷东西或袭击什么人……而弗雷德和乔治用了它好多年，也没有发生什么可怕的事啊……

她用手描着通往蜂蜜公爵的秘道。突然，仿佛听到了什么指令似的，哈莉卷起地图，塞进袍子，匆匆走到教室门口，把门打开了一道缝，外面没人。便小心翼翼地溜出教室，躲到独眼女巫的雕像后面。