('什么？”哈莉迷惑地问。

“他离开了！”费格太太绞着自己的两只手：“去见一个人，关于一批从飞天扫帚上掉下来的坩埚的事情！我对他说，如果他敢去，我就活剥他的皮，结果你看看现在！摄魂怪！幸亏我叫踢踢给我通风报信！哎呀，我们没有时间在这里闲站着了！哈莉，我们得赶紧把你送回去！哦，这会惹来多大的麻烦哪！我非宰了他不可！”

“可是——”哈莉突然得知这位脾气古怪、喜欢养猫的老邻居居然知道摄魂怪，这份惊讶不亚于刚才在小巷里碰见两个摄魂怪：“你——你是个巫师？”

“我是个哑炮，蒙顿格斯什么都知道，所以我怎么可能帮助你赶跑摄魂怪呢？他自个儿跑了，留下你毫无掩护，我还提醒过他——”

“这个蒙顿格斯一直在跟踪我？”哈莉眯起眼睛，想起之前在自己面前幻影移形的那个家伙。

“是啊，是啊，是啊，幸亏我安排踢踢躲在一辆汽车下面以防万一。踢踢跑过来告诉了我，可是等我赶到你家时你已经走了——结果现在——哦，邓布利多会怎么说呢？”

“你认识邓布利多？”哈莉吃惊地问道。

“我当然认识邓布利多，谁不认识邓布利多呢？可是快点吧——如果他们再回来，我可帮不上什么忙。我没有多少本事，连给一只茶叶包变形都不会。”

她弯下腰，用皱巴巴的手抓住达力一只肥粗的胳膊使劲拉着。可是达力不知是动不了还是压根儿就不愿意动弹，还是躺在地上，浑身发抖，脸如死灰，嘴巴闭得紧紧的。最后，一老一少齐心协力，手脚并用地把达力扛了起来，往德思礼家的别墅走去。

“把你的魔杖拿在外面。”他们走进紫藤路时，她对哈莉说：“现在别管什么《保密法》啦，反正是免不了受罚，为一条火龙是一死，为一个火龙蛋也是一死。说到《对未成年巫师加以合理约束法》——这正是邓布利多一直担心的——路口那儿是什么？噢，是普伦提斯先生……别把魔杖收起来，孩子，我不是一直跟你说吗，我是不管用的？”

既要稳稳地举着魔杖，同时又要拖着达力往前走，这真不是一件容易的事。

哈莉累得满头大汗，不耐烦地捅了捅表哥的肋骨，可达力似乎完全丧失了自己行动的愿望。他脖子后仰着，双眼无神，两只大脚拖在地上。

“你以前为什么没有告诉我你是个哑炮，费格太太？”哈莉问，她不敢停脚，累得气喘吁吁：“我那么多次到你家去——你为什么一字不提呢？”

“邓布利多吩咐的，要我留心照看你，但什么也不能说，你当时还太小了。对不起，我必须表现得不太喜欢你，哈莉。这挺不容易的，你知道……可是——”

她悲痛地说，再次把双手紧紧地绞在一

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('起：“如果邓布利多听说了这件事——蒙顿格斯怎么能离开呢，他应该值班到午夜的——他去了哪儿呢？我怎么去向邓布利多汇报这件事呢？我不会幻影显形啊。”

“我有一只猫头鹰，。”哈莉嘴里直哼哼，怀疑他的脊椎骨都要被达力压断了。“哈莉，你不明白！邓布利多需要尽快采取行动，因为魔法部自己有一套办法侦查未成年人使用魔法的情况，他们恐怕已经知道了，信不信由你。”

“但我要摆脱摄魂怪呀，我不得不使用魔法——他们肯定更关心为什么摄魂怪总是在紫藤路飘来飘去，是不是？”

“哦，我亲爱的，我也巴不得是这样呢，但我担心——蒙顿格斯·弗莱奇，我要宰了你！”

“啪——”随着一声刺耳的爆响，空气里升起一股烟酒混合的强烈臭味，一个胡子拉碴、身穿一件破烂外套的矮胖子突然出现在他们面前。两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像是一只短腿猎狗那样愁苦。他手里还抓着一包银色的东西，哈莉一眼认出那是一件隐形衣。

“出什么事了，费格？”他问，眼睛望望费格太太，望望哈莉，又望望达力：“不是说不暴露身份的吗？”

“去你的不暴露身份！”费格太太气得直嚷：“摄魂怪，你这个逃避责任的没用的大骗子！”

“摄魂怪？”蒙顿格斯哆哆嗦嗦地重复道，似乎吓坏了：“摄魂怪，在这儿？”

“没错，就在这儿，你这堆一无是处的臭大粪，就在这儿！”费格太太尖声嚷道：“摄魂怪袭击了你负责监护的孩子！”

“天哪，”蒙顿格斯轻声叫道，看看费格太太，看看哈莉，又看看费格太太：“天哪，我——”

“你去买那些偷来的坩埚了！我不是叫你别去的吗？是不是？”

“我——唉，我——”蒙顿格斯显得心烦意乱：“这——这笔生意可是机会难得啊，你看——”

费格太太举起拎着网袋的胳膊，用网袋使劲抽打蒙顿格斯的脸和脖子。从丁丁当当的声音来推测，网袋里肯定装满了猫食。

“哎哟——够了——够了，你这只发疯的老蝙蝠！得派人去告诉邓布利多呀！”

“是的——他们——去了！”费格太太一边嚷，一边把那袋猫食没头没脑地砸向蒙顿格斯：“最好——你——自己去——你可以——告诉他——你为什么——没在这里——帮忙！”

“把你的发网戴好了！”蒙顿格斯用胳膊护住脑袋，往后退缩着：“我这就去，我这就去！”

又是一声刺耳的爆响，他消失了。

“真希望邓布利多取了他的小命！”费格太太气呼呼地说。“我送你们到门口——”

他们拐进女贞路时，费格太太喘着气，拉了拉达力的胳膊：“以防附近

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('还有摄魂怪……哎呀呀，真是一场大祸啊……你不得不独自把他们赶跑……而邓布利多说我们要不惜一切代价阻止你使用魔法……唉，得啦，药水已经洒了，哭也没有用……不过那只猫这会儿已经到小精灵那儿了。”

“这么说——”哈莉也累得满头大汗：“邓布利多……一直在……派人跟踪我？”

“当然是这样——”费格太太点头道：“六月份发生了那件事之后，你难道还指望他让你一个人四处乱逛？孩子，他们告诉我说你很聪明……好了……进去吧，待着别出来。”这时他们已经到了4号门前。

“我想很快就会有人跟你联系的。”

“你准备做什么？”哈莉赶紧问道。

“直接回家。”费格太太回答，朝漆黑的街道张望了一下，打了个冷战：“我需要等候新的命令。在这之前，你最好待在家里别出来。晚安，哈莉。”

“等等，先别走！我还想知道——”

但是费格太太已经一溜小跑走远了，厚拖鞋啪哒啪哒，网袋丁丁当当。

刚想把达力连拖带拽塞进房间，猫头鹰突然从背后冲了过来，塞给她一封信。

哈莉扯开信封，抽出了里面的信，她的心怦怦狂跳，已经快要跳到嗓子眼了。

亲爱的波特小姐：我们接到情报，你于今晚九点二十三分在一个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面施用了守护神咒。这一行为严重违反了《对未成年巫师加以合理约束法》，因此你已被霍格沃茨魔法学校开除。魔法部将很快派代表前往你的住所，销毁你的魔杖。

鉴于你此前已因违反《国际巫师联合会保密法》的第十三条而受到正式警告，我们很遗憾地通知你，你必须在八月十二日上午九时前往魔法部受审。

希望你多多保重。

你忠实的马法尔达·霍普柯克

魔法部禁止滥用魔法办公室她把这封信连读了两遍。同时模模糊糊地听到弗农姨父和佩妮姨妈看到达力后的尖叫和脚步声。

脑海里一片冰冷，一片空白。一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了她的意识——自己被霍格沃茨开除了。

一切都完了。再也回不去了。

突然，有只昏头昏脑、羽毛蓬乱的谷仓猫头鹰正蹲在厨房外面的窗台上，胡乱地敲着窗户——

“见鬼！”弗农姨夫被那声响吓得浑身一抖，而佩妮姨妈紧紧地抱着达力的粗胳膊，眼睛似乎要瞪出眼眶。

哈莉径直跑到厨房那头，猛地打开窗户。猫头鹰伸出一条腿，上面拴着一小卷羊皮纸。它抖了抖羽毛，一把信取下来就飞走了。她颤抖着双手，展开这第二封信，上面用黑墨水草草地写着几行字，纸上污渍斑斑。

哈莉：

邓布利多刚赶到魔法部，正在调查整个事件。不要离开你姨妈和姨父的家。不要再施魔法。不要交出你的魔

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('杖。

亚瑟·韦斯莱

邓布利多正在调查整个事件……这是什么意思呢？等等，既然这么说的话，自己还有可能重新回到霍格沃茨？

一线小小的希望在哈莉心中迅速升起，但几乎立刻就被惊慌的情绪扼杀了——

如果不施魔法，怎么可能拒绝交出魔杖呢？她脑子飞快地转着——他知道韦斯莱先生肯定考虑过怎样对自己最有利……而且，邓布利多以前处理过比这糟糕得多的事情呢。

哈莉深吸一口气，缓步到厨房桌子旁，面对着达力和佩妮姨妈。

“这些猫头鹰是谁派来的？”弗农姨夫颤抖着开口道，气势相比平常显然低落不少。

“第一只是魔法部派来的，把我开除了。”哈莉平静地回答道：“第二只是我朋友罗恩的爸爸派来的，他在魔法部工作。”

“魔法部？”弗农姨父揩着额头上的汗，皱起了眉头：“那你为什么会被开除？”

“因为我使用了魔法。”佩妮姨妈从达力身上抬起脸来，和自己的丈夫交换了一个疑惑的目光。

“那不是我——”哈莉急忙解释道——

“不是哈莉——妈妈——”方才还在母亲怀里颤抖不已的达力此时抖抖索索地从牙缝里挤出了几个单词——弗农姨父和佩妮姨妈立刻调转了方向，俯身看着达力。

“到底发生了什么事？”弗农姨夫的声音听上去抖得跟破风箱一样。

“告诉我们吧，亲爱的。”佩妮姨妈小声说。

“全黑了——”达力打着寒战，声音嘶哑：“四下里一片漆黑。然后我听——听见……有东西。在我——我的脑袋里。”

弗农姨父和佩妮姨妈交换了一个惊恐万状的眼神。如果说在这个世界上他们最不喜欢的东西是魔法——其次就是邻居在禁用浇水软管的问题上弄虚作假，做得比他们更过分——那么听到自己脑子里有人说话，肯定也是最糟糕的事情之一。他们显然认为达力已经精神错乱了。

“好吧——”弗农姨父说，尽量使声音显得平静。

“那接下来发生了什么事，达力？”佩妮姨妈焦急地把手放在达力的额头上，试试他发不发烧。

“觉得……觉得……觉得……好像……好像……”

“好像你再也不会感到快乐了。”哈莉干巴巴地补充道。

“就是这样！”达力小声说，仍然抖个不停。

“知道了！”弗农姨父直起身，重新扯开了嗓子，声音震耳欲聋：“是那个魔法部干的好事！对吧？真可恨——居然对我的孩子——”

“不是魔法部——”哈莉摇摇头：“是两个摄魂怪。”

“两个——什么乱七八糟的玩意儿？”

“摄——魂——怪——”哈莉一字一顿地说道：“而且是两个。”

“这摄魂怪又是什么古怪玩意儿？”

“他们看守阿兹卡班巫师监狱。”佩妮姨妈突然回答道。

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('话一出口，是两秒钟的死寂，然后佩妮姨妈猛地用手捂住嘴巴，似乎刚才一不小心说了一句令人恶心的脏话。

弗农姨父瞪大眼睛看着她。哈莉的脑子里一片混乱。费格太太倒也罢了——可佩妮姨妈？

“你怎么知道？”

佩妮姨妈似乎被自己吓坏了。她战战兢兢带着歉意地看了一眼弗农姨父，手微微下垂着。

“好多年前——我听见——詹姆······对她说起过。”她断断续续地回答。

哈莉感到非常震惊。因为自她出生到现在为止，几乎没听到佩妮姨妈提起过自己的妹妹——而她却记得魔法世界的这点细节，并且这么长时间都没有忘记。

弗农姨父张了张嘴又闭上了，接着又张了张又闭上了，然后，显然是在挣扎着回忆怎样说话。

他第三次把嘴张开，声音嘶哑地说：“这么说——这么说——他们——呃——他们——呃——真的存在，他们——呃——这些死魂怪什么的？”

佩妮姨妈和哈莉一起点了点头。弗农姨父的目光从佩妮姨妈身上转向达力，又转向哈莉，似乎希望有人大喊一声：“愚人节！”

看到没有人这么做，他又把嘴巴张开了。

而就在这时，今晚的第三只猫头鹰飞来了，他也就不用费力地再说些什么了。猫头鹰像一枚长着羽毛的炮弹，嗖的一声飞进仍然开着的窗户，啪哒哒地落在厨房的桌子上。

哈莉从猫头鹰嘴里扯下第二封公函样的信封，撕开封口，猫头鹰腾身飞回了外面的夜色中。“

够了——真的够了——”弗农姨父心烦意乱地说，噔噔噔地走到窗口，又把窗户重重地关上了。

亲爱的波特小姐：

我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了立即销毁你的魔杖的决定。你可以保留魔杖，直到八月十二日受审的时候再做正式决定。

经与霍格沃茨魔法学校校长商量，魔法部同意将开除你学籍的问题也留到那时再做决定。

因此，你可以认为自己是暂时停学，等候进一步的调查。

顺致问候：你忠实的马法尔达·霍普柯克

魔法部禁止滥用魔法办公室

哈莉飞快地将信连看了三遍。知道自己还没有肯定被开除，心头那个令人难受的疙瘩总算解开了一点儿，但依旧心有余悸。

似乎所有的事情都取决于八月十二日的受审。

“我要去受审。”她长吁一口气，尽量保持着声音听起来不那么虚浮。

“他们在那儿给你判决？”

“我想是的。”片刻的沉默，随后，弗农姨夫的咳嗽声再度响起。

“刚才到底发生了什么事。”他问道，这次语气竟意外的平和。

“达力和我散完步回家，抄了近道。走在木兰花新月街和紫藤路之间的那条小巷里——”

哈莉缓缓叙述道：“就在我们毫无知觉的时候，两个

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('摄魂怪出现了——”

“摄魂怪是什么东西？”弗农姨父奋力控制着自己惊恐的语调，上下牙似乎在打战：“它们是做什么的？”

“——它们吸光你内心所有的快乐。”哈莉回答：“如果逮着机会，它们还会亲吻你——”

“亲吻你？”弗农姨父说，眼珠子微微凸了出来：“亲吻你？”

“把灵魂从你的嘴里吸出来，它们管这叫亲吻。”

佩妮姨妈发出一声低低的惊叫。“他的灵魂？它们没有吸走——他的灵魂没有被吸——”

她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作响似的。

“它们当然没有吸走他的灵魂。”哈莉叹了口气。

“那他怎么会没事？”弗农姨父上前摸了摸儿子的额头。

“是哈莉救了我——”达力喘着气回答道。

突然——随着一阵撞击声、翅膀的扇动声，以及灰尘轻轻落下的声音，第四只猫头鹰从厨房的壁炉里冲了出来。

“看在老天的份儿上！”弗农姨父吓得大叫，把一撮撮胡子连根拔了下来：“就不能别这么突然吗！”

哈莉从猫头鹰脚上扯下了一卷羊皮纸。她相信这封信肯定是邓布利多寄来的，而且把所有的事情都解释清楚了——摄魂怪、费格太太、魔法部的勾当，还有邓布利多打算怎样把事情摆平。

——因此，平生第一次，当看到小天狼星的笔迹后，她感到非常失望。却还是眯起眼睛，读着那封来信“

亚瑟刚刚把事情告诉了我们。无论如何，你千万别再离开那所房子。

哈莉把羊皮纸翻了过来，以为反面还有话，但什么也没有。

她深深吸了口气，镇定了一下情绪。然后头又开始疼了。

“摄魂怪跑到小惠金区来做什么？”弗农姨父问道。

“我也不知道。”哈莉疲倦地摇着头。脑袋突突作响，眼前好像闪过一道道耀眼的强光。愤怒逐渐消退，人觉得特别疲倦，浑身一点儿力气也没有了。

“这些死魂灵是看守一家古怪监狱的？”弗农姨父问，吃力地紧跟着哈莉的思路。

“是的。”

“那为什么——？”

“一定是他派它们来的。”哈莉轻声说，与其说她在对弗农姨父说话，还不如说是在自言自语。

“什么意思？一定是谁派它们来的？”

“伏地魔。”哈莉抬起头，把那个词给念了出来。她模模糊糊地意识到眼前的情景是多么奇怪：德思礼一家听到“巫师”、“魔法”和“魔杖”这样的词都会吓得连连退缩，失声尖叫，而听到有史以来最邪恶的恶魔的名字，居然能没有一丝一毫的惊慌。

“伏——慢着——”弗农姨父说，他的脸皱成一团，小眼睛里慢慢露出恍然大悟的神情：“我听说过这个名字……他就是那个——”

“杀死我爸爸妈妈的人，没

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('错。”哈莉说。

“可是他走了——”弗农姨父再次瞪大了眼睛，见鬼似的不可置信地喃喃起来：“那个大块头说的。他走了。”

“他现在又回来了。”站在佩妮姨妈那像手术室一样整洁干净的厨房里，挨着最高档的冰箱和超宽屏幕电视机，心平气和地跟弗农姨父谈论伏地魔，这感觉真是非常怪异。今晚摄魂怪光临小惠金区，似乎打破了一堵挡在女贞路这个冷漠的非魔法世界和另一个世界之间的无形高墙。

两种不同的生活交融在了一起，一切都乱了套。

德思礼夫妇在询问魔法世界的详细情况，费格太太居然认识阿不思·邓布利多，摄魂怪在小惠金区上空飘来荡去，而自己恐怕再也不能回到霍格沃茨去了。

哈莉的脑袋一跳一跳地疼得厉害。

“回来了？”佩妮姨妈的声音再度响起。她望着哈莉，那目光是以前从没有过的。

突然之间，哈莉有生以来第一次如此充分地意识到——佩妮姨妈是自己妈妈的姐姐。她说不出来为什么此刻这样强烈地感受到了这一点。

她只知道，这个屋子里不止自己一个人模糊地意识到伏地魔的复出意味着什么。

佩妮姨妈这辈子从没用这种目光看过她。那双浅色的大眼睛（与她妹妹的眼睛如此不同）睁得大大的，充满恐惧。

哈莉几乎一直都在看着佩妮姨妈在很激烈地维护某种假象——魔法根本不存在，除了她和弗农姨父共同生活的这个世界，根本不存在另一个世界——而现在这种假相似乎消失了。

“是的。”哈莉直视着佩妮姨妈的双眼：“他一个月前回来的。就在那场三强争霸赛上。”

佩妮姨妈的手摸索着抓住达力那穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。

“慢着——”弗农姨父望望妻子，望望哈莉，然后又望望妻子，似乎被他们之间突然出现的前所未有的相互理解弄糊涂了：“你们的意思是，那个叫伏地魔的家伙回来了？”

“是的。”

“就是杀死你父母的那个人？”

“是的。”

“现在他派摄魂怪来追杀你？”

“看来是这样。”哈莉说。

“我明白了。”弗农姨父说，目光从他面色苍白的妻子脸上转向哈利，然后把裤子往上提了提。他整个人似乎正在膨胀，那张紫红色的大脸膛在哈利眼前拉长了。

“我必须向国家安全情报局提出申请！”

他吸足了气，衬衫的前胸绷得紧紧的：“咱们马上就搬走！政府有专门给灾民们设置的安全屋——我相信如果我们如实——”

第五只猫头鹰嗖的一声从烟囱里蹿了下来，因为速度太快，一头撞在地上。它尖厉地叫了一声，又忽地腾空飞起。哈莉举起一只手去抓那个鲜红色的信封，可猫头鹰掠过她的头顶，径直朝佩妮姨妈飞去。

猫头鹰把红

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('信封扔在她手边，转身又从烟囱里飞了出去。

“如果你愿意，可以打开——”哈莉摇摇头：“反正我能听见里面说些什么。这是一封吼叫信。”

“扔掉它，佩妮！”弗农姨父大声吼道：“别碰它，可能会有危险的！”“信是写给我的——”佩妮姨妈声音颤抖地说：“写着我的名字，弗农，你看！女贞路4号，厨房，佩妮·德思礼夫人——”