从前我为剧中人流泪,现在我为剧外人流泪。
恍惚间,我想起了几年前自己写的数码小说大纲,打开,里面开头赫然写着十几个大字:只要心中的童年没有结束,童年就永远不会结束。
于是,按捺不住心情的我开设了此文。
梦想永远都在,你就是第九个孩子。
现在我们来谈谈日语中的称呼问题。最早让我关注这个问题的是彼岸银白大大的数码宝贝大冒险02樱舞落月-outside,这部同人的剧情、文笔都很棒,在这里给大家安利一下。
日语中的称呼反应出了人物的性格以及人际关系的好坏。
这里只列举惠秋对大家的称呼,和大家对惠秋的称呼。
惠秋称呼 太一、大和、空加“さん”…相当于中文中“先生/小姐”;称呼丈为丈先辈;称呼美美前期加君,后来不带称谓或加ちゃん;称呼光子郎不加称谓;称呼大辅、贤、岳、伊织、光(等后辈)加君。
太一、大和、空、丈称呼惠秋不加称谓;美美称呼惠秋前期不加称谓或加君,后来加ちゃん;光子郎称呼惠秋加さん;岳、光等后辈称呼惠秋加さん。
翻译方面:
太一、光子郎、美美的译名没有差别。阿和的日文原名是石田大和,素娜的日文原名是武之内空,阿助的日文原名是城户丈;阿武的日文原名是高石岳;嘉儿的日文原名是八神光。
本文按日文原名称呼。
以下是女主的基本信息。
姓名:丰海惠秋;
性别:女;
年龄: 10 (DA) 、13 (DA02)、16(DA tri.);
就读:私立田町小学(DA);
生日:5月4日;
血型:A;
特技:外语、小提琴;
爱好:拉小提琴,看新闻;
相貌:棕色短发,戴方形无框眼镜,棕色眼眸,给人一种随和,容易亲近的感觉。
穿着:米黄色短袖运动服、浅蓝色的七分裤,白色袜子、运动鞋,携带淡灰色的单肩休闲包,有时候戴白色的帆布遮阳帽。
家庭成员:父亲(丰海龟洋)、母亲(林汐)、妹妹(丰海静)
--------------------
作者有话要说:
努力码字中。
作者君高三狗,更文时间不定且手速渣,但只要挖了坑就一定会把它填完,大家可以等养肥了再看。
第2章 冒险开始之前
1999年,由于数码世界资料异常增生,导致数码世界和现实世界的连接发生紊乱。地球上相应地出现奇怪的自然现象:东南亚没有下雨,池塘全部干涸;中东却因为连场大雨发生洪水,美国则遇到有史以来最寒冷的冬天,日本则突降大雪。
--