第219章

玻璃上的雨点有些密集，坠落的时候也像是某种鼓点。

女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单发出细微的沙沙声。

“怎么了？”

自己的被窝里突然钻进来一个人，龙川彻来回翻了翻书页问道。

这常务大人上次还背对背睡觉，这次跑一个被窝里了。

“睡不着。”

声音隔着絮有些沉闷感，龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》：

theworldputsoffitsmaskofessmallasonesong，asonekissoftheeternal.

“睡不着就数羊。”

龙川彻捏着下巴，泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一，诗歌本就情感丰富，更何况还要跟上那个大文豪的笔触。

这句话直译过来是：

——

世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。

——

它变得像一首歌一样小，像永恒的吻一样小。

龙川彻想了想将它改成：

——

世界对着它的爱人，将它浩瀚的面具揭下；

——

它变小了，

——

小如一首歌，

——

小如一回永恒的接吻。

翻译讲究信雅达原则，可以不用拘泥于原文形式，让它更具美感。

“睡不着，你帮我数。”

女人的嗓音沙哑，奏出几分浑浊感，龙川彻被逗乐了。

“你是怎么好意思.”

龙川彻扭头想说两句调侃的话，但是话音僵浮在了空气中。

“你没穿衣服？”

男生的喉结上下滚动了一下，他看到一旁掀开的白色被子，还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。

羊绒的大衣，纱纺的连衣裙，以及.

龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。

“热。”

女人的语气有些湿呼呼，黏答答的，龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。

窗外的闷雷声突然变得很大。

阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。

龙川彻深深吸了口气，把泰戈尔跟他的《飞鸟集》丢到了一边。

啪嗒一声床头灯熄灭的声音响起。

龙川彻躺下的时候，有什么热滚滚的东西就缠了上来。

“这是什么意思，常务大人。”

武田真妃的体温像是融化的热可可，龙川彻感觉炙热的丝滑感溜进了自己的衣袍里面。

顺着雨水，顺着鼓点，一路往下，撬开自己的衣袍，搂上了自己的腰。

“热啊，我不是说过了么？”

软绵绵的巧克力在自己身前化开，龙川彻感觉自己喉咙口有些发紧。

他顺势搂住了女人的腰，把脑袋埋到了对方的脖颈里面。

一股子香馥幽兰的味道。

“热你抱着我干嘛？”

“你凉。”

这种借口比‘我的手表会发光’还要离谱。

龙川彻的手从下往上，合住对方的蝴蝶骨将对方往自己身上按了按。

挺翘变成了圆盘。

在女人的闷哼声中龙川彻笑着问：

“是不是更凉快了？”

龙川彻的浴袍早就解开了。

武田真妃感受着肌肤上的滑蹭感本来发烧的身体更热了。

“还可以。”