伴着海浪声，幸福的恋人感受到的，是刺骨的寒冷，是火热的爱情，是永恒的幸福。

爱情，就是这样吧，突如其来，又悄然发生。

作者有话要说：十四行诗太长了，就放在作话里了。

维多利亚时代最美丽的爱情诗。

诗歌全文：

HowDoILoveThee?

---byElizabethBarrettBrowning

HowdoIlovethee?Letmecounttheways.

Ilovetheetothedepthandbreadthandheight

Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight

FortheendsofBeingandidealGrace.

Ilovetheetothelevelofeveryday's

Mostquietneed,bysunandcandlelight.

Ilovetheefreely,asmenstriveforRight;

Ilovetheepurely,astheyturnfromPraise.

Ilovetheewiththepassionputtouse

Inmyoldgriefs,andwithmychildhood'sfaith.

IlovetheewithaloveIseemedtolose

Withmylostsaints,--Ilovetheewiththebreath,

Smiles,tears,ofallmylife!--and,ifGodchoose,

Ishallbutlovetheebetterafterdeath.

我是多么爱你？让我一一述说

我爱你的深度、宽广、高度

延及到心灵，当不在一起时我感到

生命尽了还有全部的祈祷

--