苏韵一打开，顿时有点崩溃。

白玉错金嵌宝石碗、翠镂雕葫芦纹佩、玛瑙巧雕荷叶洗……

这怎么翻？

刚要开口问，白心妍又进来了。

苏韵不想当着她的面儿显示自己的无知，就没说话。

白心妍冲她笑笑，走到叶黎城旁边：“这次可以了么？”

叶黎城把图指了两个地方：“这里还不对。”

察觉到苏韵的目光，叶黎城转头去看她：“不会翻？”

苏韵有点儿尴尬：“都是些专业词汇。”

白心妍适时笑着说：“对没翻译过的人来说，的确有点儿难，还是我来吧。”

叶黎城打断她：“不用。”然后他很肯定地看着苏韵说，“她可以。”

白心妍顿时有些尴尬。

能这样被信任，苏韵感觉心突然漏跳了一拍，看着他不由自主微笑起来：“嗯，我可以学的。”

叶黎城起身走到门口附近的书柜里抽出一本专业词典，送到苏韵面前，又低声问：“哪个不会翻？我教你。”

“这个词典这么查，一般翻译的原则是……”

叶黎城为人清冷，有距离感，但很乐于助人。

无论研究所里谁有问题请教他，他一定会帮忙。但他的帮忙也仅仅只是指一个方向，让别人去自己摸索，从来不会直接给答案。

她还从没见过他如此耐心的一面。

他半个身体圈着苏韵，声音温和，二人这种无意间的亲密深深刺痛了白心妍，她几乎在原地站不住。

叶黎城解释了两个词怎么翻译，正好有人打电话喊他去玉器修复室，他起身过去了。

房间里就剩了苏韵和白心妍两个人。

安安静静的，谁也没说话。

苏韵翻译得很慢，几乎每个词都要查还要参考以前的案例，半个小时才翻了不到二十件文物，她有点累，起来伸了个懒腰。

目光再度落到那件被她摔碎的碧玉盘上。

白心妍观察她良久，突然开口，像是示好：“您对这个感兴趣？我给您介绍一下？”

苏韵回过神来：“不用。”

叶黎城早给她介绍过了。

她说，“我就是觉得这么贵的盘子摔了有点儿可惜。”

白心妍笑笑，似是十分耐心地解释，语气里却多了一丝轻视：“这不贵，是赝品，也就一两万吧。”

“！！！”

叶黎城这个骗子！

怪不得，他曾经说她好骗！

想当天她摔碎这个盘子付出了怎样的代价！！！

白心妍看她脸色有点恼，心里不免有些得意，还来了兴致给她科普起来：“其实看赝品有几个方法，一个是看质地纹理，二是看雕工，你看这个玉盘……”

叶黎城进来时，就看到这么一副和谐又诡异的景象。

--