非常感谢！您太可爱了，我的朋友。然而每一个被释放出来的犯人的身边都是有一定数量的现金的。在这方面，国家并不小气。所以除了您答应给我的之外您就没有必要再多给了。霍默middot;Ｇmiddot;亚当斯还有他的自尊心。我现在走啦，巴里！这么多年后又健康地见到您，并和您聊得很开心，这使我很愉快。rdquo;

亚当斯走了以后，海勒姆middot;巴里拨着米德兰银行的电话号码，并让夜班的开门人第二天早上上班时立刻向经理通报。然后他又拨了第二个电话号码，同一位姑娘通了话。

深更半夜地这么打搅是怎么回事，小伙子？rdquo;电话听筒里传来了一个生气的声音。我忙了一整天的业务了。请你明天再给我打电话，请不要在晚饭前打电话。rdquo;

等一等，你听我说一会儿你立刻就会醒过来的。rdquo;

别来这一套！这跟我没关系。因而hellip;hellip;rdquo;

见鬼。你如果现在挂电话，我过半个小时就会打破你的房门，把你从床上拽起来的。rdquo;

发生什么事情了？rdquo;

我刚才不得不开了一张两万四千英镑的支票。就在米德银行我那户头上。rdquo;巴里一边说着那件事一边叹息着。

是你疯了还是有几个强盗闯进了你的家？然而无论如何，我的年轻人，你应该马上给银行打电话，让他们不要兑现这张支票。然后你再打电话给警察局。rdquo;

银行已经知道了，但不是要拒绝兑现。我是要追加存款，因为目前在账户上只有一万四千英镑。rdquo;

对方的男子开始没有说话。后来他说道：只有鬼才能使你这么做，巴里。rdquo;

他是霍默middot;Ｇmiddot;亚当斯，他是今天从监狱里被放出来的。rdquo;

对方呻吟了许久以后才答道：亚当斯自由啦？那就别给警察打什么电话了。rdquo;

我也是这个意思。在这种情况下只有你能负责。如果你不记得了上班时间，银行明天是九点开门。rdquo;

--