您满意吗？rdquo;跳跃人也兴高采烈，他目前仍处于北井的影响之下，并以为一切决定都是由自己做出的。可以想象，几天以后，在那个人烟稀少的孤岛上，当二十个跳跃人向他提出一连串质问时，他自己也会震惊不已。和他的同伴一样，他将找不到任何答案。

不错，是艘漂亮的船，rdquo;在不远处正与拉尔夫谈话的罗丹点了点头，我们将带走它。rdquo;

你们还回来吗？rdquo;拉尔夫问道，现在他已成为这个被解放世界的政府首脑。你们曾答应过的hellip;hellip;rdquo;

我们将在这儿建立一个贸易基地，rdquo;罗丹安慰他说，我的代理人将在几天后到达这里。跳跃人的作战设施将保证你们的安全。你们用这些设施可以击退任何试图征服你们世界的敌人。我相信，跳跃人在五十年内不会再来骚扰你们。检疫隔离差不多要这么长时间。rdquo;

布利走过来。

好吧，我来驾驶这只lsquo;小船rsquo;。rdquo;他点头自嘲道，我们什么时候起飞？rdquo;

三个小时之后。我建议，将lsquo;小船rsquo;开到城市附近的宇航基地。借这个机会进行一次试飞。古奇陪着你，如果遇到危险它可以把你带回来mdash;mdash;因为你毕竟不是远距离搬运师。rdquo;

古奇，rdquo;布利愤愤不平地嘟哝着，又是这个古奇！如果它不害怕，就让它一起去吧。rdquo;

鼠狸站在船舱口已经很长时间了。

呸，害怕！rdquo;他朝吓了一跳的布利尖声叫道，我一生中最害怕的，就是你永远不明白事理，大胡子布利。rdquo;

布利假装出欲哭的样子，几乎用乞求的口吻对罗丹说：我拿它该怎么办，佩利？rdquo;

带走mdash;mdash;去地球。你们一起飞。也许你们会有时间成为更好的朋友。单独驾驶飞船穿越宇宙将会医治一切hellip;hellip;rdquo;

布利迈开大步走了。在整个历险中他头上一直贴伏着的红发，此刻都如钢针般立了起来。

他头也不回跟在古奇后面，消失在船舱里。随着一声沉闷的响声，机舱门关上了。

站在不远处的约翰middot;马歇尔走过来。

哼，rdquo;它嘴里发着牢骚，但愿一切顺利。不管怎么说，古奇还是个传心师。rdquo;

罗丹脸上挂着自信的微笑。

它会在适当的时候让布利知道这一点。rdquo;他幸灾乐祸地说，并注视着巨大的飞船如何离开地面，笔直地向上飞起。快要接近平原的边缘时，它突然加速，以疯狂的速度冲向蔚蓝的天空，几秒钟后消失了。

博拉托尔的目光若有所思地紧随其后。

罗丹的舰队越过第四颗行星的轨道，以光速接近预计跃迁点。