不！不！我大叫道。

嗒嗒嗒！机枪的声音与我的大叫同时响起，然而机枪的声音掩盖了我的叫声，那个莫桑比克人根本没听见我的叫喊，三颗子弹射进小女孩的后背，强大冲击力象是对着小女孩瘦弱的身子猛踢了一脚，小女孩的头猛然向后仰了一下，随后又被扑倒的身体带向地面。小女孩临死前努力回头看了一眼，然后就定格在那里，黑瘦的脸上眼睛显得出奇的大，但那眼神里没有丝毫怨恨，仿佛早就预料到了会有这样的一天。

你这个狗杂种！我惊呆了片刻，随后愤怒地抬手一枪，子弹从莫桑比克人的后脑射进，从前额穿出，当他扑到在机枪上的时候，流出的脑浆污染了脚下翠绿的草，烧红的机枪管把他的手臂烫的嗞嗞作响。

虽然我现在做的一切都是为了钱，但是我还是竭尽我的全力不去伤害那些平民，特别是女人和小孩，这是我心中仅存的一些良知了，也许做了这些会让我的罪恶减少一些。但是战场就是战场，有些事情不可避免的会发生，这个时候，你只能做另一个毫无感情的自己，那些内疚只能留在黑夜里去细数。12月21日，1997年。

当合上笔记本的时候，我眼前又浮现出昨天下午的那一幕。昨天下午我们途径一个部族的村落，这是一个近乎原始状态的非洲部落，他们居住在这座山中的一块小高原上，四周都是山脉，他们世世代代几乎从来就没有人想过要走出去看看外面的世界，而这些年来，外面的人却不断惊扰这个村落，这使得这个村落几乎天天都在举行原始的葬礼。

当他们的汽车经过这里稍作停留后，那个莫桑比克人好像和这里的酋长发生了争执，他想强奸酋长的女儿，遭到了酋长的拒绝，莫桑比克人随即端起了机枪。

我需要金钱，但我还不想成为屠夫。1月1日，1998年。尽管我亲手枪毙了那个莫桑比克人，但似乎还没有从这件事中恢复过来。尽管我也不知道自己已经杀了多少人，但我总觉得战士和屠夫是两码事，对敌人开枪和对手无寸铁的人们开枪所受的良心谴责是不同的，而且，上帝怎么也不会原谅后者。尽管我还是不承认自己是完全的天主教徒，但需要的时候，我总是能想起上帝，尤其在意上帝对这件事的看法。

我们是在非洲，所以你不必太在意。摩洛哥瘸羊对我说，他知道我还在为昨天的事耿耿于怀。

你杀过无辜的人吗？我突然问。

--