“就在这时，”莱姆斯说道，他的眼睛明亮地闪烁着，“詹姆完成了一记反身翻腾三周转体跳！[1］全部观众都疯狂了，甚至有的赫奇帕奇都在叫好——”

我想你肯定也在场，哈利暗想——虽然即使在场也无济于事——然后说：“卢平先生？”

哈利语气中的某些东西一定传达给了对方，他一句话没说完就停了下来。

“我爸爸欺负过人吗？”哈利问。

莱姆斯看了哈利好一会儿。“有过那么一阵子，”莱姆斯回答道，“但他很快就长大懂事了。你从哪儿听说的？”

哈利没回答，他试图去想一些能转移怀疑目标的实话，但想得不够快。

“算了，”莱姆斯叹了口气，“我能猜出来是谁。”那张有着淡淡疤痕的脸不满地皱了起来，“这种事怎么能对——”

“我爸有什么可以解释他这种行为的借口吗？”哈利问道，“比如悲惨的家庭生活，或者其他类似的事？还是他只是……生性恶劣？”或者冷酷？

莱姆斯用手把头发梳到脑后，这是哈利第一次看到他表现出紧张的姿势。

“哈利，”莱姆斯说，“你不能仅仅凭你父亲还是个年轻男孩的时候做的事来评判他！”

“我也是个年轻的男孩，”哈利说，“但我会评判我自己。”

听到这话，莱姆斯眨了两次眼睛。

“我想知道为什么，”哈利说，“我想试着去理解，因为在我看来，这似乎没有任何借口可言！”他的声音有些颤抖，“请告诉我你知道的所有原因，他为什么要那样做，哪怕听起来不大好。”好让我不会落入同样的陷阱，无论是何种陷阱。

“这是那种格兰芬多的人会做的事，”莱姆斯缓慢地，不大情愿地说道，“而且……我当时并不这么认为，我还以为是反过来，但……也许事实上是布莱克让詹姆做出些事的……布莱克太想向大家表明他反对斯莱特林了，你明白的，我们都希望相信血统并不意味着宿命——”

-------------------------------------------------------------------------------