然后哈利把手伸进莫克袋里，说道，“隐形衣。”

“咯咦？”赫敏说道。

哈利已经从变形蜥蜴皮制成的魔法道具里（译注：指莫克袋）拉出了一叠闪光的黑色布料。“别担心，”男孩微微一笑，“这东西非常稀有，所以还没人费心去制定禁止它的校规……”

然后哈利将这件黑色丝绒的织物递给她，用一种奇怪的正式声音说道，“我并非给予，而是借出我的隐形衣，给赫敏·简·格兰杰。请好好保护她。”

她瞪着这件闪光的丝绒斗篷，除了那些闪烁的小小的奇怪的反光以外，布料吸收了所有落在上面的光线，织物的颜色是非常完美的黑色，原本应该能看见落在上面的灰尘或者毛绒或者其他什么东西，然而没有，你看着它的时间越长，越会觉得那里什么都没有，但是等你再次眨眨眼，它又只是一件黑色的斗篷。

“拿着吧，赫敏。”

赫敏几乎是不假思索地伸手握住了眼前的布料；这时她的大脑苏醒了，开始把手缩回去，哈利在同时松开了手，斗篷开始往下掉，她下意识地把它接住了。在她的手指碰到隐形衣，握住它的一刻，她感到了一种难以名状的震动，好像第一次拿起魔杖的感觉；好像听见了一首歌，在她的脑海深处隐隐约约地吟唱。

“这是我的任务道具之一，赫敏，”哈利轻柔地说道，“这是我父亲的遗物，万一弄丢了的话是无法替代的。不要借给任何人，不要拿给任何人看，不要告诉任何人它的存在……但是如果你想借用一段时间的话，来找我就是了。”

赫敏终于把她的目光从深不见底的黑色衣褶上移开，抬头瞪着哈利。

“我不能——”

“你当然能，”哈利说道，“因为这样一点都不公平，我在某天早上发现有人把它包在礼品盒里放在我的床头，而你却……没有。”哈利若有所思地暂停了一下。“除非你也有自己的隐形衣，如果是那样的话就当我没说。”

这时她终于明白了隐形衣意味着什么，她震惊地用手指着哈利，虽然他们靠得太近，她连手臂都伸不直了，她相当愤慨地提高了声音，“原来你是这样从魔药学教室里的壁橱消失的！还有那次——”她顿住了，因为即使有了隐形衣，她还是看不出哈利怎么可能……

哈利若无其事地把指甲在袍子上擦了擦，说道，“咳，你知道肯定会有一些秘诀的，对不对？现在女英雄也可以神奇地知道在什么时候，去哪里找到恶霸了——就像她亲耳听到了恶霸的计划一样，虽然在她的年龄是不可能做到隐身监视他们的。”

一个停顿，一阵沉默。

“哈利——”她说，“我——我不再认为和恶霸战斗是多好的想法了。”