哈利及时将手伸进了他的袍子，取出了一张羊皮纸，展开了它，并将其推到了金色的桌子的另一边。“实际上，我自己起草了协议。”哈利说。他在霍格沃茨图书馆里好好花了一段时间研究那里所有能找到的法律书籍。谢天谢地，就哈利所知，以麻瓜的标准而言，魔法不列颠的法律简单到了迷人的程度。协议上写着原来的血债和赔偿被取消了，波特家族的财富和金库里的所有其他物品将被返还，而其余的债务被取消了，这些对马尔福家族来说都没有什么问题，只是大声说出来的时候需要再多几行字。“我不得不向我的保护人承诺不在你给我的任何东西上签字。因此，我自己起草了这个，并且在我出发之前就签名了。”

德拉科发出了一声被呛住的笑声。

卢修斯通读了那合同，毫无幽默感地一笑。“多么直截了当啊。”

“我也保证过当我在古灵阁的时候决不会碰羽毛笔的。”哈利说。他再次将手伸进了袍子，拿出了一只麻瓜钢笔和一张普通的纸。“这些用词得当吗？”哈利快速写下了一条法律文书式的宣言，表明波特家族不认为马尔福家族对赫敏·格兰杰的谋杀事件负任何责任，也不认为他们与之有任何相关，然后举起了那张纸，让马尔福阁下审阅。

马尔福阁下看着那张纸，略微翻了个白眼，然后说，“我觉得，还算不错。但如果想要表示正确的涵义的话，你应该使用法律术语‘弥偿’而不是‘赦免’[4]——”

“不错的尝试，但是不行。我清清楚楚地知道这个词的涵义，马尔福阁下。”哈利取过他的羊皮纸，开始更仔细地抄下他原来的词句。

哈利写完之后，马尔福阁下将手伸过金色的桌子，拿起了钢笔，若有所思地看着它。“你的麻瓜玩意儿之一，我猜？儿子，这是干什么的？”

“不需要墨水瓶，它就能写字。”德拉科回答道。

“我能看出这一点来。我猜某些人会觉得这是个有趣的小玩意儿。”卢修斯在桌上展平了写有合同的羊皮纸，手放在签名线上，若有所思地在起始点敲着钢笔。

哈利将眼睛转开，看着卢修斯·马尔福的脸，强迫自己平稳地呼吸，却无法控制自己的肌肉完全放松下来。

“我们的好朋友，西弗勒斯·斯内普 ，”卢修斯·马尔福说，继续在等待着他的签名的那条线上敲着钢笔，“自称为奇洛的防御术教授。现在我再问一次，哈利·波特，你的第三个嫌疑人是谁？”

“如果你无论如何都会签字的话，我强烈建议您先签字，马尔福阁下。如果你不认为我在试图诱导你相信什么的话，你会从这信息中获益更多。”

又是一个毫无幽默感的微笑。“我愿意冒这个险。现在就说，如果你希望谈判继续的话。”

--