他知道苏葵肯定也配合调查过，但没有直接提起，只是向她道歉。

苏葵确实是早就猜到了她的身份，也知道她是从哪里知道的，这会儿连忙道：您千万别这样说，李玉华同学并没有给我带来什么麻烦，反而因为我的事让她牵连进来，要说道歉也应该是我道歉才对。

一听苏葵就知道他们两人都知道这件事了。

李先河怎么会让苏葵道歉：苏葵同志，你不用这样说，事情怎样我还是知晓的。这并不是你的错，是玉华处事不周，也是我没有管好她，让她查了你的消息。

其实这事不怪李先河。

有一天他发现李玉华在查港城来人的消息。这个女儿许久都不跟他说话，李先河问她也不解释，就说想知道。

他们的身份不是什么秘密，况且他也知道女儿在其实十分喜欢文学，李先河便没有多说什么。

李玉华就这样得知了谭惟伦的消息，也知道了那天来找苏葵的人就是谭惟伦。对这样的人她十分恶心，又出于一种对苏葵很复杂的观感，于是才有了后面的事。

李先河是明白是非的人，不管李玉华的出发点是不是好的，她私自查别人的消息就是不对，好在这次的事情并没有让她怎么样，只是给她一个教训而已。

不知道出于一种什么心态，李先河还主动跟苏葵说起了李玉华的事：玉华她母亲很早就不在了，我以前在国外也没有时间陪她，都是跟她外婆一起长大的。这孩子怨我，却又一心想跟着我学。

他很好地概括了这个女儿的心态，不愿意学外语，却又堵着一口气，要在这个领域也做出成就，让他看到自己比他优秀。

苏葵看得也很清楚，却只是安静地听着。

李先河忽然说道：她前几天忽然跟我说她想去中文系那边听课

这简直是太阳打西边出来了。

看着苏葵丝毫没有惊讶的样子，李先河就是一笑：苏葵同志，这应该与你有关吧?

能让这个女儿出现改变的，大概只有苏葵一个。

李主任，我可没有那么神通广大。苏葵笑了笑，简单说了这两回的事，然后说道：李玉华同学的改变或许与我有关，但最终一定也是因为她自身想要改变。

要是自己想不通，任谁说破了嘴皮也没用。

李先河知道她这是好意，不让自己感谢她，但这份好意他是记在心里了。

临走前，苏葵还说了一句：有时候沟通才是解决问题的最好办法，或许您可以尝试一下。

李先河沉默着点了点头。

解决了翻译这件事，苏葵在学习外，就还有最后一件事。

十一月十七日，是港城几位作家离开的日子。