菲尔收起电话，专心开车。

夜晚，小管理楼、会议室。一群人在会议室内，闲聊着，等候着。

诺曼拖着小行李箱进来。

众人跟诺曼打招呼：Hi, Norman. (你好，诺曼。)

诺曼向众人招手：Hi, guys. (你们好。)

诺曼将行李箱放到桌面上，对密码，开锁，打开行李箱。

戴安推着一个台架进来，上面摆着甜点、饮料。戴安将甜点、饮料摆放到桌面上。

诺曼从行李箱里取出一个公文包，问：How is the training of the newly recruited labours (新招收的工人培训得怎么样？)

项目经理格登上前：They still need a week. (他们还要一个礼拜。)

诺曼摇头：No, we donrsquo;t have that much time. (不，我们没那么多时间了。)

格登：At least 3 days. (至少还要三天。)

诺曼摇头：Nohellip;(不行hellip;hellip;)(抬头扫了一眼在摆甜点饮料的戴安，没有继续往下说。)

戴安摆好甜点和饮料，出门去。

诺曼将行李箱放到门角，关上门，走回桌前。

诺曼：Okay, everybody, letrsquo;s start now. (好，各位，会议开始。)

夜晚，大学教室。夏洛特、刘俊豪、菲尔及众人在内(除亚当斯和另两人)。戴安推门，气喘吁吁跑进。

夏洛特：What did you hear (你听到了什么？)

戴安：Only two days at most left. (最多只剩下两天时间了。)

夏洛特：Are you sure (你敢肯定？)

戴安：Yeah, Irsquo;m pretty sure. (没错，我敢肯定。)

亚当斯手拿一张广告纸，推门进来，另两人跟在他后面。

夏洛特：Whatrsquo;s that (那是什么？)

亚当斯跑上前，将广告纸递给夏洛特。

夏洛特接过广告纸，读：Now hiring lumbermenhellip;(现在雇佣伐木工人hellip;hellip;)

刘俊豪凑上前读广告，指着广告一角：It was two weeks ago. (这是两个礼拜前的。)

夏洛特：Yeah. (对。)

亚当斯：Anyway, letrsquo;s try. (不管怎么样，去试试。)

夏洛特：You got to. We have no other choices. (必须去试，我们别无选择。)

--