哪料到她会反抗，江奶奶楞了一下，随即反应过来，着手推了推镜框，没直接回答而是反问：“你自己不都接受不了嘛，何必再连累一个人呢！”。

最后一丝希望，好像也没有了，南语喃喃垂着眼睫毛，喃喃地说：“我没有想连累别人”。

江奶奶看她还在辩解，还没有认识到自己的错误，瞬间急了，也不顾维持形象，声色俱厉道：

“还说没想连累人，你估计到现在都还没有老老实实告诉江慕你的病情吧，你不就是想瞒天过海吗，可你有这个本事吗”。

南语内心五味杂陈，说不出滋味，离她不远处有一群藏族学生在跳舞，放着激荡的藏族音乐，有些聒噪，可她好像听到内心有什么东西被击碎的声音。

下意识还想为自己反驳，可是她明白很多事情不是她故意的，却是她默许的。譬如和江慕亲近。那些要向他摊牌的决心，早已被她抛诸脑后几千几万里远。忽然她觉得老人今天骂醒她是对的，再隐瞒下去，她自己都觉得自己不怀好意。

脊背僵直的站着，默不作声，她想是她自作自受。

话已至此，江奶奶透过墨镜斜了她一眼，站直身子，恶狠狠留下一句“你好好想想吧”，就拉开车门上去了。

南语不想失态，强烈的自尊心促使她转向长辈，礼貌地和她作别，没想到竟然看到车里还坐着江爷爷，暗自在心里好好嘲讽了自己一把。

只是听说，江慕的爷爷奶奶都是生意人，有外贸公司，具体业务有多大，有多少资产，她一概不知。

如今两位老人都来了，她觉得她今天的面子真大。

车子扬长而去，她也大步流星往回走，才不会看着车屁股行注目礼呢，实在没心情。

趿拉着拖鞋，穿过主干道，一盏盏路灯映出她的影子，长长短短的。

就这样精神萎靡地回到宿舍，摸了摸衣兜才发现出来的太着急，没带钥匙，没带手机。

也懒得再跑下楼问宿管阿姨借，错身倚在门上，双手抱臂，她突然特别庆幸那年没有听到江奶奶对她说了什么，想到也会是这番言辞犀利，伤人尊严的话，那时的她不知道会如何绝望，如何崩溃。

如今熬过来了，她很好。

那些迟早她要面对的事情，她歪着头抵着墙，告诉自己要做好准备。

第二天，同声传译教室。

南语坐在麦克风前，身边的模拟发言人语速极快地在念着稿子，她尽全力集中精力做笔记，然后把译文翻译流畅，但是太多专有名词她没有记住，亦或者说昨天晚上回宿舍后，她直接睡了，连准备都没有，也不奇怪，整场下来她翻译地乱七八糟，任课老师评点的时候对她表示有些失望。

南语喉咙哽咽，眼角发酸，眼泪毫无征兆就这么“啪”低落在笔记本上，还好有电脑屏幕挡着，俯下身子她快速扫掉，若无其事地吸吸鼻子。

极力想做好每一件事，反而弄巧成拙。还连累了小组的其他人，自责，懊悔，痛苦，难受。

一节课她就这么沉浸在自己的情绪里，浑浑噩噩地过去了，练习了什么新材料，大家为什么哄堂大笑，她都不知道。

下课铃响后，她稍微坐了一会，背起书包经过讲台时，被老师叫住。

先是安慰了她几句，告诉她刚才她翻译过程中有哪些缺点，然后把“校长杯”英语演讲比赛的报名表给了她一张，鼓励她去多多锻炼。

南语没给自己找借口，解释为什么今天如此反常，接过报名表后看了看，说自己会好好填写的，就和老师告辞了。

她不是大事来临能处变不惊的人，昨天的事情对她影响太大，冷静和克制她一个21岁的姑娘还没有学会。