张国强:你也不提醒我一下。
张译:您这个自觉自发,谁拦得住。
张国强憋闷:我明明是给你带跑了的。
记:张老师好像是你们里面年纪最大的吧,你们老埋汰张老师,不生气吗?
张译:爱他才埋汰他呢,是不是啊国强。
段奕宏:我从不埋汰,我尽夸,是不是强哥。
张国强:我跟张译是互相损,跟老段是互相捧。就是这么个关系。
记:其实听这些,发现你们感情特别好。
张译:那是,特别培养过了嘛。
记:这部戏有很多大场面,也有很多精彩的打斗镜头,对演员,尤其不是武打出身的演员,肯定也是很有挑战性的,你们各自觉得最难的一场戏是哪一场?
张译:其实吧,我们共同觉得,最难的一场戏,其实都不是我们演员互相之间的。
记:什么意思??
段奕宏:哦你知道吧,其实这部戏里除了人演员,还有动物演员。虎跟狼。
记:哦对对。跟动物一起拍戏确实不容易。不过我以为其中大多数都是用了电脑特技。
张国强:电脑特技老贵了。哪里用得起一整集的特技。
段奕宏:动物演戏吧。跟人不一样。它不听指挥。
张译:剧本上有一场老虎跟狼两个玩闹的戏。导演从开机那天开始,为了给它们之间培养感情,什么办法都用上了。都没辙,没办法,不同种么。而且,都还是公的,互相很有地盘意识。一靠近了就互相吼叫示威。
张国强:后来呢,实在没办法了,那谁,张译就出了个馊主意。
张译:什么馊主意,一开始是谁大力支持啊?
张国强:可事后证明你那就是个馊主意。
记:具体是怎么回事呢?
张译:我。咳我也是看导演着急么。这不是,人家说动物发情,其实就是荷尔蒙在起作用。我就琢磨,能不能给狼和虎身上分别用了虎和狼的雌性的荷尔蒙,喷一点,让他们能够亲密一起,起码互相不排斥。顺利拍完那一场。
记:这倒是个好想法。不过要是他们亲密过度了,真把对方当成雌性了……那就?
张译:对啊,我也是这样想的,所以呢,我们就说,内什么,先试验了一下。
张译:先给老虎喷了一点,因为狼个头比老虎小一些,你也知道,动物发情,那是不管三七二十一的,我就琢磨,就算狼兽欲起了,老虎他也压不动。
第45章
恋耽美