(世界上多的是天衣无缝的谋杀,我们只能从受害者留下的蛛丝马迹中,为她讨得真相,将凶手绳之以法。因为惩罚,是对正义最好的伸张②。)
“Police,forensicdoctors,lawyers,judges,andevenwitnessestothecrime.”
(警察,法医,律师,法官,甚至是案发目击者。)
“Theyareallworkinghardtoseekthelastjusticethatbelongstothedeadvictims.”
(他们都在为死去的受害者,努力地讨回属于她最后的公道。)
“Mytopicisheavyandserious.Ihopeeveryoneunderstandsthatcrimeisnotfarawayfromus.”
(我的话题很沉重,希望大家明白,犯罪离我们并不远。)
她话锋一转,看向顾柳儿,还有那天抢她照片的男生。
“Evenifweareminors,Ibelievethateveryoneherehasalreadyreachedtheageofsixteen.Accordingtotheprovisionsofourcountry'slaw,attheageofsixteen,youshouldbeheldcriminallyresponsible.”
(即便我们是未成年人,但我相信在座的各位早已年满十六岁了,按照我国法律规定,年满十六周岁,应当负刑事责任。)
她的目光好似凛冬,让人望而生畏。
季芍的声音还在继续:
“Theabuser,thevictim,thebystanderandtheconnivator.”
(施暴者,受害者,旁观纵容者。)
“Ifyoucommitacrime,neverhasthethoughtofavoidinglegalsanctions.”
(如果犯了罪,不要侥幸,能逃脱法律制裁。)
顾柳儿背后汗毛竖起,掌心冷汗涔涔,此刻的季芍,和往常那个包子一样的人判若两人,她的口语太过流利,就像母语一样,词汇量远超同龄人,其实大部分,自己都听不懂,但是她明白季芍的意思,而且在PPT上,季芍在贴了一张以证物破案的合辑照片中,其中被放的最大的,是她那天放在跑鞋里的图钉。上面还沾着季芍的暗红的血。
顾柳儿以为事情过去那么多天,季芍不会再追究谁是那个害她的人,但今日,她直接把那钉子在这么多人面前放出来,又用那样的目光看着自己……
--