福特站起身来。我们现在很安全。rdquo;他说。

喔，那真是太好了。rdquo;阿瑟说。

我们是在一间小厨房里，rdquo;福特说，在沃贡建筑施工舰队的一艘飞船上。rdquo;

哦，rdquo;阿瑟说，显然这是lsquo;安全rsquo;这个词儿的一种奇怪的新用法，我以前可没有意识到。rdquo;

福特再次划燃了一根火柴，以便找到灯的开关。巨大而怪异的阴影又开始隐约晃动起来。阿瑟在一旁担忧地抱着胳膊。可怕的阴影看起来像要扑向他，空气中有一股浓重的霉味，全都不分青红皂白地钻进他的肺里，低沉而恼人的嗡嗡声使他完全集中不起精神。

我们怎么会到这儿来的？rdquo;他问，微微地颤抖着。

我们搭了一部电梯。rdquo;福特回答说。

什么？rdquo;阿瑟说。难道你是要告诉我，我们刚才伸出我们的大拇指，而一个长着虫眼睛的绿色怪物则探出头来，对我们说lsquo;嗨，伙计，跳上来吧，我可以带你们去看旋转木马rsquo;？rdquo;

嗯，怎么说呢，rdquo;福特说，你所谓的lsquo;大拇指rsquo;实际上是一套亚以太信号收发设备，而lsquo;旋转木马rsquo;则是6光年以外的巴纳德星。不过，从某种角度来看，你说的差不多也算对吧。rdquo;

还有长着虫眼睛的怪物呢？rdquo;

没错，是绿色的。rdquo;

好吧，rdquo;阿瑟说，我什么时候能回家呢？rdquo;

你不能。rdquo;福特middot;普里弗克特说，同时找到了灯的开关。

闭上眼睛hellip;hellip;rdquo;他说着打开灯。

--