赞福德，rdquo;她耐心地解释道，他们在外太空没有任何保护地飘来荡去hellip;hellip;你总不希望看着他们死掉吧，对吗？rdquo;

喔，你知道hellip;hellip;不。当然不是，可是hellip;hellip;rdquo;

当然不是？当然不想看着他们死掉？可是？rdquo;崔莉恩的头一偏。

喔，也许会有其他什么人在我们后面把他们救起来。rdquo;

可再过一秒钟他们就已经死掉了。rdquo;

是的，所以如果你对这个问题多考虑一会儿的话，这个问题早就解决了。rdquo;

你难道很乐意让他们去死吗？rdquo;

喔，你知道，当然不能说乐意，可是hellip;hellip;rdquo;

总之，rdquo;崔莉恩说，一边转回去面对控制面板，又不是我把他们救起来的。rdquo;

你这是什么意思？那是谁把他们救起来的？rdquo;

这艘飞船。rdquo;

什么？rdquo;

这艘飞船，全是它自己干的。rdquo;

什么？rdquo;

在非概率驱动的过程中。rdquo;

但这是不可能的。rdquo;

对，赞福德，非常非常不可能。rdquo;

哦，是的。rdquo;

你瞧，赞福德，rdquo;她说，轻轻拍着他的胳膊，别再担心这些陌生人了。只是两个普通家伙而已，我保证。我这就派机器人下去把他们带到这儿来。喂，马文！rdquo;

一边的角落里，机器人的头猛地抬起来，随后不易察觉地摇晃着。它站起身来，看上去要比它的实际体重更重一些，然后以一种在别人眼里显得雄赳赳的姿态穿过房间。它停在崔莉恩面前，眼睛盯着她的左肩。

我想你应该知道，我感到非常沮丧。rdquo;它说。它的声音低沉，毫无生气。

噢，上帝。rdquo;赞福德咕哝了一句，一头倒在座位上。

哦。rdquo;崔莉恩以一种怜悯的语调说，现在有件事情交给你，这也许能让你别想那么多。rdquo;

没用的。rdquo;马文嗡嗡地说，我的脑容量太大了。rdquo;

马文！rdquo;崔莉恩警告道。

那好吧，rdquo;马文说，你想让我干什么？rdquo;

下到2号进入舱去，把两个陌生人带到这儿来，要给我监视好了。rdquo;