迪福饶有兴趣地想：他们可以在我们的想法中读出来，哈姆普和我是怎样彼此对立的。

古奇发出格格的声音问：军校学员希费尔德？rdquo;

是的。rdquo;

好吧。现在开始！我们不能再浪费时间了。rdquo;

迪福在经过时拍了拍艾伯尔哈特的肩膀轻声说：好好干！

他相信艾伯尔哈特会明白他为什么带哈姆普，而没有带他去。

艾茨塔克的愤怒简直无法用语言来描述。

他站在椭圆形的指挥室中间跳来跳去。他洪亮的声音填满了整个房间。

一个小时之前，一个叫弗雷尔发克的人找到艾茨塔克，他声称在一个旁边过道上碰到一个长着皮毛的生物，它曾经寻根问底地向他打听指挥台的精确位置。弗雷尔发克说这一生物是一个传心师，而且还肯定是一个远距搬运者。

艾茨塔克气愤地把弗雷尔发克打发走，告诉他，艾茨２１号rdquo;飞船上一些吹牛的人和类似的人应该受到严厉的惩罚。

艾茨塔克的考虑是：在银河系有具有某种特殊才能的生物。他们或者是传心师或者是心灵致动者，或者是远距搬运师。可是，艾茨塔克还从未见过一个既是传心师，又是远距搬运师的生物。显然他并不相信会有这种生物存在，这样一来他就把弗雷尔发克看成是吹牛的人或者撒谎的人。

弗雷尔发克汇报二十分钟之后，维尔纳尔通报了他的寻找以失败告终。又过五分钟之后，那位飞船库的机械师报告说，他被一个显然同时是传心师和远距搬运师的生物强迫交出一艘巡逻飞船，而且告诉豪尔７号rdquo;，要他们等着，十五分钟之内会有一艘飞船飞入。

这样一来艾茨塔克的心理平衡被彻底摧毁了。他开始暴跳如雷，向他的部下发号施令，在他们继续传达他的命令之前又把这些命令撤消了。他需要几分钟的时间来使自己恢复镇静，使自己能够宣布自己下一步打算怎样做。

--