“哈利，”塞德里克气喘吁吁地从人群中挤过来，“你在这里。”

“你好啊，大英雄。”哈利朝他笑笑。

塞德里克涨红了脸，在她旁边的一个位子坐下来。“别这么叫我。”

“什么时候实话实说也有错了？哎，做成年人真好。”要是她满十七岁，肯定也会把自己的名字投进火焰杯。

“也不是完全没有坏处。等到了五年级，你需要操心的事情就会一下子多起来，有这样那样学习以外的烦心事……许多时候我都渴望回到四年级，在那会儿才是想要什么就能得到什么呢。”

“说得不错，想要什么就能得到什么——除了火焰威士忌。”哈利指出这一点。

塞德里克笑了。“想尝一下吗？”

哈利把手里的玻璃杯推过去，“试试看。”这杯啤酒刚好喝完。他从自己手里的酒瓶给她倒了一点儿，不多，大概两指节那么深。哈利接过来一饮而尽。“你该慢点喝！”他提醒她。已经晚了，她的喉咙火辣辣地作痛。

她一直等到那股劲儿过去，才说：“这种感觉挺新鲜的。”

“是吧？”塞德里克说，“我不赞成酗酒，但会喝一点总是好的。”

哈利逐渐发现只要习惯了那股味道，它并不比黄油啤酒差，直到——“抱歉，我要去下洗手间……”向酒吧后方望去，女洗手间门口排起了队。今天三把扫帚的客人实在太多了，因为布斯巴顿和德姆斯特朗的学生也在。她拿不准轮到自己之前能不能忍住不吐，那感觉实在太强烈。

“你还好吧？”

“没事，我只是——”

邮局旁边有个红色的铁皮垃圾篓。哈利踉跄着从他身边跑开，朝酒吧外冲去，刚好来得及。塞德里克跟了过来。她低头呕吐的时候，他扶住她的肩膀想要帮助她，但是哈利挣脱了，她宁可一个人经历这种丢脸的丑事。等早饭都吐出来，且也不再干呕后，她从口袋里翻出几张纸巾擦拭嘴巴。在哈利的喉咙和鼻腔里，呕出来的烈酒味依然非常浓。