福尔摩斯静静地吸着烟斗，我这阵突如其来的恐慌对他毫无影响。“这个问题你为什么不留到回程的时候再细想呢，华生？我敢肯定到时候自然会有一个好理由的。”

在他的坚持下我们偷偷地转了车，把行李留在了前一班火车上。作为补偿，他给我买了一整套我自己很少买得起的奢侈衣物。他让我穿上最上等的丝绸和羊毛，而且还特别喜欢在大街上公然为我整理衣装。没有了莫里亚蒂和气枪的威胁，又摆脱了伦敦的种种牵绊，我和福尔摩斯几乎可以说是兴致盎然。我们放声大笑，像任何一对无忧无虑的漫游者一样自由自在地打发时间。直到旅程把我们带到了迈林根。

——————本章译注——————

注1：原文中此处引文似与小说原句不符，疑为笔误。译文从原著。

________________________________

第八章；录于1891年5月5日，星期二，

大英旅馆，迈林根，对1891年5月4日星期一发生事件的记载

……可是我很清楚，福尔摩斯一时一刻也没有忘掉横在他心上的阴影。

——约翰.H.华生，《最后一案》

悲剧发生之前，我就依稀预感到了某种征兆；不过光凭我自己是绝对猜不出事情的始末以及背后的真实原因的。旅途中，福尔摩斯变得特别好说话，似乎他唯一的目标就是离开伦敦，外加全心全意地犒劳我的陪伴。我们要去的地方都由我指定。他乐此不疲地帮我打理那些新衣服。晚餐的饭店任由我选。入夜之后，在我们肌肤相亲的时候他也表现得异常随和，这和他素来的个性十分不符。他对我言听计从，却从未向我提出过哪怕一个要求。

迈林根的大英旅馆里，我们和旅店的英国主人相谈甚欢。在饱餐过一顿馅饼，橙味酒，外加甜甜的浓葡萄酒之后，我的脑袋开始有点发晕了。

那最后的一夜，等我们回房休息的时候，我几乎是立刻就睡着了。

半梦半醒之间，我感到了来自他双手的爱抚。我下意识地朝他靠拢，任由他灵巧的十指以无比精湛的技艺挑逗着我的身体，就像在弹拨他的史特拉第瓦里提琴。我的脑子昏沉得厉害，假如不是清楚地知道这种欺骗行为和他正直的本性背道而驰，我会以为他在我的晚餐里下了什么强效的镇定剂。

用不了多久我就已经欲火焚身。一小会儿之后我简直有点丧失理智了。我伸手想抓住他，但他迅速地从枕头底下掏出一副手铐，极其熟练地把我的双腕都铐在了床架上。

“福尔摩斯！”我愤怒地吼道。

“嘘。”福尔摩斯轻轻巧巧地提醒我，手上的动作不停。“虽说瑞士作为一个颇为开明的国家，并没有制定禁止这种行为的法律，不过即便如此，一旦我们被发现的话，铺天盖地的报社宣传不见得会对你的私人诊所有好处吧。”

“福尔摩斯，你这是干什么？”我压着嗓子问道，尽可能地把声音放低。我试着挣动了一下，发现这副手铐确实和它外表看起来的一样牢固。“讲点道理吧，难倒你打算把我一直困在这儿不成？”

福尔摩斯往上挪了挪，移到了我的身边。他用双手捧起我的面颊，拇指轻轻地摩挲着我的下巴，眼中神思恍惚。

“困住你？不会的，我亲爱的朋友，我的目标是让你得到一次最完美的解放。”他侧过脸贴上我的肌肤，一寸一寸地朝着我肿胀发痛的下体滑去。“这个目标从来都没有改变过。”

我没能听见他后面的话，因为他的双唇在下一刻覆上了我的柱体。除了耳中血脉澎湃的声音，我再也听不见其它动静了；除了他在我欲望上灵活滑动的唇舌外，我再也没有其它的知觉。

我不知道他让我在顶点停留了多久。也许是十分钟。也许是十个小时。他把我拦在悬崖的边缘，就像女高音无限地拉长巅峰的音节，直到听众们全因窒息而晕厥。到了这个地步，痛苦和欢愉已经不分彼此，时间也丧失了意义。

突然间，让我始料不及地——他松开了手铐。千分之一秒后我就站在了地上，一把拽起他的双腿。我把他拖到身前，然后——上帝啊，然后我都干了些什么？

我知道有些人对于男人怎么和男人上床这件事有过私下里的猜测。我知道，因为我自己也曾经是其中一员，想当然地断定过他们会怎么做，不会怎么做。考虑到我在歇洛克.福尔摩斯之前没有过别的男性情人，也许这方面我依然是极度无知的。对此我没什么好评价的。只能说，我当时对他所做的事是以前从来没有做过的。

他随时可以阻止我；但那又怎么样？显然是他计划了这一切，摆出圈套等着我钻，甚至事先准备好了自己的身体；这些都是无关紧要的小事。烈性的葡萄酒不能成为我的理由。事实是，那天夜里我以占有一个女人的方式占有了歇洛克.福尔摩斯。他的腿架在我的肩上，我的手紧抓着他的腰；我不停地占有着他，直到他在欢愉中高喊出我的名字。

那一夜我成了一个鸡奸者。等等，让我说得更准确一点：那一夜我第一次把那种可怕的欲望付诸行动，虽然这欲望本身无疑早已在我的内心滋生很久了。

第8章

恋耽美