（好兆头同人）泰坦尼克号上的钻石星空作者:MariaWhite
第16章
“我们什么时候能开始，该死的！”伊斯梅从他们后面不耐烦地吼道。
“是五个水密舱！”安德鲁斯大叫道，与船长交换了严肃而意味深长的目光，决定与他进行目光接触，即使是他的合作设计者（译注：指伊斯梅）也没有得到这一殊荣。伊斯梅没有注意到这一点，又开始无休无止地踱步，而安德鲁斯继续说，“如果她的前四个水密舱被破坏，她仍然能浮在水面上，但是如果是五个的话就不行了。”他长久地盯着船长，然后再一次强调，“五个的话就不行了。”
这些话一出口，房间里一下子变得十分，十分沉寂。
安德鲁斯再一次查看起蓝图，把他的手划过蓝图以便向大家展示。他试图自信而专业地讲话，但是无力阻止情绪影响他的声音。“她会从头部开始下沉，水会从舱壁顶端漫过去——在E层甲板，从一层到下一层，越来越往后——我们无法阻止。”
史密斯船长碰了碰地图。“那些泵：如果我们把门打开——”
“泵会给你争取时间，但只有几分钟！”安德鲁斯摇着头，整个人一副烦恼忧虑的样子。他的眼睛重新看向泰坦尼克号的骨架，他心爱的大作，当他再次开始讲话的时候他的话语承载着他们肩上的危机的全部重量。在他的心上。“从此时此刻开始，不管我们做什么……泰坦尼克号都会沉没。”
可怕而沉重的沉默降临了：这沉默烧灼撕扯着它暴露出来的□的事实。他们全都意识到，这是真的。这艘船——不可沉没的泰坦尼克号，梦想之船，人类曾经创造出来的最大的移动物体——的命运已经注定了。
“但是这艘船不能沉！”伊斯梅不肯相信，爆发了出来，就好像暗示这一点是极其荒谬的。
另外一个陌生人发出了愤怒的咝咝声，这个陌生人戴着他由设计师量身定做的太阳眼镜，介于完全的荒谬和完全的时尚之间，似乎是在模仿黑手党。安德鲁斯突然责骂起他的合作设计者来，以此赞同了那个人；并非愤怒的责骂——因为他不是那种会气冲冲讲话的绅士——但仍然唐突无礼。
“她是铁制的，先生——我向你保证，她能沉没的！”他厉声说。伊斯梅双目圆睁；他定在了他所站的地方。“而且她确实会沉没。这是数学上的必然。”
这次的沉默深远而漫长。又过了几分钟。
“我们还有多少时间？”老船长的声音平稳而冷静。
安德鲁斯仔细检查了他的蓝图，在脑中计算着。然后他停了下来，他的眼睛里充满可怕的哀愁。就像是被打败了一样。他讲话的时候，声音很温柔。“一个小时。至多两小时。”
两个陌生人已经忘记了呼吸，而听起来并非只有他们如此。房间里的所有人，以及在他们身后的走廊里聚起来倾听的至少六个船员，都没有发出一点声音。
史密斯船长说出了那个没有人敢问的问题。
“默多克先生，船上有多少人？”
默多克的脸直放光，然后不得不咽了一口才能回答。他看上去快哭了。“两千二百人，先生。”
史密斯缓缓转过身。他长满胡须，布满褶皱的脸在他对他的雇员们讲话的时候冰冷而忧郁；冷冰冰地低下头，拙劣地假装问候。“那么我相信你的船会上头版头条的，伊斯梅先生。”
沉默再度降临，人们都望着厚颜无耻的总经理，终于意识到：是他下令加速！如果不是他的话，冰山警告就会被更严肃地看待；速度就会被检查；冰山就会被及时发现……然后一下子，正当史密斯再次开口要讲无疑是严厉谴责的话语的时候，金发的绅士向前踏出一步，举起手掌。每双眼睛都转过来看着他。这人极其鲜亮的蓝眼睛在精致的小眼镜后面单纯地眨着，并且，由于某些难以解释的原因，使得所有谴责的思想都停止了。
“我亲爱的伙计们，我们今晚没有责怪别人的时间了，”他平静地说，语速很快，毫不害羞。他完美而清晰的声音像他的外表一样英式，像蜂蜜一样可爱。听到这样的声音，人们几乎可以想象他们已经到家了，回到了南安普顿，或者伦敦，用精致的骨瓷茶具喝伯爵茶，读着《每日电讯报》消磨掉淫雨霏霏的周日夜晚。这声音如同一个温暖的拥抱，安慰着他们，向他们保证一切都会好的——即使他们死在这艘船上。这位奇怪的绅士继续说，安详地把手合到一起。“这位安德鲁斯先生说我们只有一个小时了；我建议我们都去工作，确保尽可能多的人能够在来不及之前下船到达安全地点。你们同意吗？”
整个房间里，人们深深地，平静地吸气。人们几乎能够闻到茶叶的气味；大幅报纸上晾干的油墨味；从冒着蒸汽的茶杯里泡得潮乎乎的消化饼干【1】。他们能够闻到家的气味。
史密斯显然没受到影响，他严肃地看着这个戴眼镜（译注：原文bespeckle，恐为bespectcle之误）的家伙，这个设身处地为他着想的敢说话的陌生人，但就是不能想出一句有力的反驳。他只好简短地点头，他现在完全回想起了他的专业素质，然后，受到行动的激励，他转向他的一等船员。有好多事情要做。“默多克先生，命令船员们准备好救生船。我希望所有乘客都立刻被唤醒，并被指引到救生船所在的甲板。”
“是，先生。”默多克转瞬间就离开了。
史密斯又看向他的大副。“怀尔德先生，让剩余的船员到吊艇柱指挥登船——伊斯梅先生，我希望你去帮忙。”
怀尔德、伊斯梅，以及剩余的船员分散开来了。