夏洛蒂好不可怜！让她和这样的男人朝夕相处，实在是一种痛苦。可是这毕竟是她自己睁大了眼睛挑选的。她眼看着客人们就要走了，不免有些难过，可是她好像并不要求别人怜悯。操持家务，饲养家禽，教区里的形形色色，以及许许多多附带的事，还好没有让她感到完全乏味。

马车终于来了，箱子被系上车顶，包裹放进车厢，一切都整理好了，等候准备出发。大家依依不舍地告别以后，便由柯林斯先

生送伊丽莎白上车。他们从花园那儿走去，他一路托她回去代他向她全家请安，而且没有忘了感谢他去年冬天在朗布恩受到的款待，还请他代为问候加德纳夫妇，其实他并不认识他们。然后，他扶她上车，玛丽亚跟着走上去，正当车门快要关上的时候，他突然慌慌张张地提醒她们说，她们还忘了给罗新斯的夫人小姐们留言告别呢。

“不过，”他又说，“你们当然想要向她们传话请安，还要感谢她们这许多日子来的殷勤款待。”

伊丽莎白没有表示反对，车门这才关上，马车就开走了。

沉默了几分钟以后，玛丽亚叫道：“天呀！我们好像到这儿来才不过一两天，可是事情倒发生了不少啊！”

她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个小时，就到了加德纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。

伊丽莎白看到简气色很好，只可惜没有机会仔细观察一下她的心情是不是好，因为多蒙她舅妈一片好心，早就给她们安排好了各种各样的节目。好在简就要和她一起回去，到了朗布恩，多的是闲暇时间，那时候再仔细观察观察吧。

不过，她实在等不及到了朗布恩以后再把达西先生求婚的事情告诉简，她好容易才算耐住了性子。她知道她自己有本领说得简大惊失色，而且一说以后，还可以大大地满足她自己那种不能从理智上加以克服的虚荣心。她真恨不得把它说出来，只是拿不定主意应该怎样和简说到适可而止，又怕一谈到这个问题，就免不了多多少少要牵扯到彬格莱身上去，也许会让她姐姐更加伤心。