那总是黑乎乎的水面突然变得不再平静了。湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来……

一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中心慢慢升起……接着是一套完整的船帆索具……

“是桅杆！”她惊呼起来。

慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。

船上的人正在上岸，他们可以看见这些人经过舷窗灯光时的剪影。哈莉注意到，他们的身架都跟克拉布和高尔差不多……然而当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光线中时，哈莉才发现他们之所以显得块头

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('很大，是因为都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另外一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。

“邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道：“亲爱的老伙计，你怎么样？”

“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多微笑着，礼貌地回答了他。

名叫卡卡洛夫的家伙声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，大家看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子（末梢上打着小卷儿）没有完全遮住他那瘦削的下巴。他走到邓布利多面前，用两只手同邓布利多握手。

“亲爱的老伙计霍格沃茨——”他抬头望着城堡，微笑着说——他的牙齿很黄，哈莉发现他尽管脸上笑着，眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的：“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”

卡卡洛夫示意他的一个学生上前。当那男孩走过时，哈莉瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻，以及两道又粗又黑的眉毛。她不需要罗恩那样使劲地捅他的胳膊，也不需要别人在周围窃窃私语，就已认出了那个身影——

“是克鲁姆！”周围的学生们（尤其是魁地奇球迷）都纷纷炸开了锅。

“真不敢相信！”罗恩用一种大为震惊的口吻赞叹道——这时霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特朗一行人的后面，排队登上石阶：“是克鲁姆，哈莉！威克多尔·克鲁姆！”

“看在老天的分上，罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏显得很不以为然。

“只是个魁地奇球员？”罗恩愣愣地看着她，似乎不敢相信自己的耳朵：“赫敏——他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生！”

当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅朝礼堂走去时，哈莉看见李·乔丹正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。几个斯莱特林女生一边走，一边刻意放慢脚步发疯似的在口袋里翻找着什么——

“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带——”

“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”这个熟悉的声音，哈莉就算聋了也能听出来它来自于谁。

“这也太荒唐了！潘西·帕金森。”赫敏高傲地看了她们一眼，用足以让所有人听得到的音量说道。

他们走到格兰芬多的桌子旁坐了下来。罗恩特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。

“没有那么冷吧！”赫敏对此有些不满，小声地在哈莉耳边抱怨起来：“他们为什么不穿斗篷呢？”

“在这儿！快过来！坐这儿！”罗恩嘶哑着声音喊道：“这儿！赫敏，挪过去一点儿，腾出空来——”

“什么？”

“唉，来不及了！”他脸上的喜悦顿时烟消云散。

威克多尔·克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友最终选择在斯莱特林桌子旁落座。

除此之外，哈莉望过去一眼就看到——德拉科的位置正对着自己，他此刻恰好在倾着身子在跟克鲁姆说话。看起来心情似乎还不错。

“啊，马尔福在巴结他呢。”罗恩尖刻地说：“克鲁姆肯定一眼就看透了他是个什么货色……我敢说克鲁姆走到哪儿都有人在讨好他、奉承他……你们说，他们会睡在什么地方？我愿意把我在宿舍的床让给他睡，我睡在行军床上。”

赫敏从鼻子里哼了一声。

“他们看上去可比布斯巴顿那伙人开心多了。”哈莉笑着摇了摇头，正当她打算把脖子上那串项链取下来塞回口袋时，刚好和长桌对面的人对上视线——

对方的眼神先是在她的脸上流连了几秒，接着向下平移。那双灰色的瞳孔突然为之一振——显然，必定是注意到了那串格外闪耀的项链。

或许是不小心夺去了一点儿宝石上的色彩，又或许只是因为霍格沃兹今晚的灯光太过耀眼，哈莉觉得那双灰眼睛似乎被什么给迅速点亮了，连带着整个人都显得柔和放松了不少。

他嘴角的笑意的确明显浓郁许多，这是不争的事实。

一种没来由的猜测隐隐约约从心底浮上大脑。

或许德拉科已经不再生气了？

哈莉侧过头去假装和赫敏闲聊，并没有按照原来的打算把项链取下。

德姆斯特朗的学生们一边脱下他们沉重的毛皮斗篷，一边饶有兴致地抬头望着漆黑的、星光闪烁的天花板。其中两个学生还拿起金色的盘子和高脚酒杯，仔细端详着，显然很感兴趣。

在那边的教工桌子旁，管理员费尔奇正在添加几把椅子。为了今天这个隆重的场面，他穿上了那件发了霉的旧燕尾服。哈莉惊讶地看到他加了四把椅子，在邓布利多两边各加了两把。等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆女士。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。几个霍格沃茨学生忍不住笑了。但布斯巴顿的学生一点儿也不显得难为情，直到马克西姆女士在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着，礼

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('堂里渐渐安静下来。

“晚上好，女士们，先生们，幽灵们，还有——特别是——贵宾们。”邓布利多笑眯眯地望着那些外国学生：“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”

一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声奇怪的冷笑。

“又没有人强迫你们留下来！”赫敏这次提高了音量，很明显，她被那个女生惹恼了。

“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多双手何时，低声说道：“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”

他坐下了，哈莉看见卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。

面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数。哈莉还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们面前，其中有几样肯定是外国风味的。

礼堂似乎显得比往常拥挤多了，尽管只多了不到二十个学生，也许是因为他们不同颜色的校服与霍格沃茨的黑袍服相比，显得特别突出。德姆斯特朗的学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。

在宴会开始二十分钟后，海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。他坐到桌子末端他的座位上，举起一只缠着许多绷带的手，朝三人所在的方向挥了挥。

“炸尾螺怎么样啊，海格？”哈莉大声问道。

“长势喜人。”海格高兴地回答。

“是啊，我猜肯定是这样——”罗恩小声说：“看来它们终于找到了一种爱吃的东西了，是吧？那就是海格的手指。”

就在这时，一个声音说道：“请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？”

正是刚才邓布利多说话时发笑的那个布斯巴顿女生——她终于把围巾摘掉了。一头长长的瀑布似的银亮头发垂到腰际。湛蓝色的大眼睛和一口洁白整齐的牙齿相当入眼。

真是个美人。哈莉在心底默默赞叹道。

她转头看了一眼斯莱特林长桌上穿着厚厚毛皮、声音粗旷低沉、身材高大的那群德鲁特朗学生，脑海里突然蹦出多年前佩妮姨妈讲给自己和达力的睡前故事《美女与野兽》

相比布斯巴顿华贵明艳，丝绸质地如礼服一般的校服，这么形容的确不为过。

罗恩的脸一下子涨得通红。他呆呆地望着她，张开嘴巴想回答，可是只发出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的。

“没事，你端过去吧。”哈莉友好地点点头，随即把盘子推给了她。

“你们吃完了吗？”

“吃完了——”罗恩喘不过气来地说：“吃完了，好吃极了。”

那女生小心翼翼地端着盘子，走向拉文克劳的桌子。罗恩仍然睁大眼睛盯着那女生，就好像从出生到现在第一次见到异性

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('那样，哈莉忍不住笑了起来。这声音似乎使罗恩突然醒过神来。

\\"她是个媚娃！\\"他嘶哑着声音解释道。

“肯定不是！”赫敏尖刻地说：“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”

然而，赫敏说得并不完全正确。当那女生在礼堂里穿行时，许多男生都转过脑袋望着她，其中有几个似乎完全不会说话了。

当然，因罗恩的强烈反应，哈莉也用余光若有若无地观察着德拉科的态度——银发女子端着托盘往拉文克劳长桌走去时，恰好抬起头的德拉科刚好瞥见她的侧脸——但也只不过短暂停留了一两秒，然后平静地转过头，接着与身边的克鲁姆攀谈。

哈莉继续吃着碗里的土豆泥，她发觉一股莫名其妙的轻快和得意感笼罩了全身，大脑也感到格外平和。

“我说，那女生真是不一般！”罗恩接过刚才被中断的话题，一边侧过身子，使自己仍然可以清楚地看见那一头银发：“霍格沃茨就没有这样的类型！”

“霍格沃茨的女生也不错。”坐在她身旁的乔治突然吹了声口哨，朝自己那“不成器”的弟弟眨了眨眼：“哈莉可比她们漂亮多了——”

“我非常同意乔治的观点——”赫敏咬牙切齿地看着几乎魂不守舍的罗恩，气得仿佛下一秒就要把小牛排掀翻在他脸上。

“快看——”

赫敏惊奇地指着教工桌子——那两个一直空着的座位刚刚被填满了。卢多·巴格曼坐在卡卡洛夫教授的另一边，珀西的顶头上司克劳奇先生则坐在马克西姆女士的旁边。

“他们来做什么？”哈莉简直要怀疑自己的眼睛出了问题。

“三强争霸赛是他们组织的，是不是？”赫敏说：“我猜他们是想亲眼目睹争霸赛的开幕式。”

第二道菜上来了，他们注意到有许多甜食也是他们从来没见过的。罗恩仔细端详了一番，那是一种怪怪的、白生生的牛奶冻，然后他把它小心地挪到离他右手几英寸的地方，这样从拉文克劳桌子上就能清楚地看见它了。可是，那个模样酷似媚娃的女生似乎已经吃饱了，她没有过来端这盘甜食。当然，赫敏早就发觉了罗恩的小心思，气得她干脆跟迪恩·托马斯换了座位，坐在金妮旁边。

当一个个金色的盘子又被擦洗一新时，邓布利多再次站了起来。一种又兴奋又紧张的情绪似乎在礼堂里弥漫着。

“这个时刻终于到来了。”邓布利多说，朝一张张仰起的脸微笑着，\\"三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句，再把盒子拿进来——“

“把什么拿进来？”哈莉小声问。

罗恩耸了耸肩膀。

“——我要说明我们这一学年的活动程序。不过首先请允许我介绍两位来宾，因为还有人不认识他们，这位是巴蒂·克劳奇先生，魔法部国际合作司司

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('长——”——礼堂里响起了稀稀落落的掌声，但格兰芬多的人都发现，珀西的手几乎都给拍红了——“这位是卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。”

给巴格曼的掌声要比给克劳奇的响亮得多，这也许是因为他作为一名击球手小有名气，也许只是因为他的模样亲切得多。他愉快地挥挥手表示感谢。刚才介绍巴蒂·克劳奇的名字时，克劳奇既没有微笑，也没有挥手。哈莉想起了他在魁地奇世界杯赛上一尘不染的西服革履，觉得他此刻穿着巫师长袍的样子有些怪异。和身边邓布利多长长的白发和白胡子相比，他那牙刷般的短胡髭和一丝不乱的分头显得更加别扭了。

“在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作。”邓布利多继续说道：“他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆女士一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。”

一听到“勇士”这个词，同学们似乎更专心了。邓布利多似乎也注意到他们突然静默下来，只见他微微一笑，说道：“费尔奇先生，请把盒子拿上来。”

没有人注意到费尔奇刚才一直潜伏在礼堂的一个角落里，此刻他朝邓布利多走去，手里捧着一个镶嵌着珠宝的大木盒，那盒子看上去已经很旧了。学生们出神地看着，兴致勃勃地议论着。丹尼斯·克里维为了看得更清楚些，索性站到了椅子上，可是他的个头实在太小了，即使站着，脑袋也比别人高出不了多少。

“今年勇士们比赛的具体项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了。”邓布利多说——这时费尔奇小心地把盒子放在他面前的桌子上：“他们还给每一个项目做了许多必要的安排。一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然啦，还有他们战胜危险的能力。”

听到最后这一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。

“你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛。”邓布利多看起来十分平静：“分别代表一个参赛学校。我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的那位勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”

说到这里，他拔出魔杖，在盒子盖上敲了三下——盒盖慢慢地吱吱嘎嘎地打开了。邓布利多把手伸进去，掏出一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。

最后，他关闭了盒子，把杯子放在盒盖上，这样礼堂里的每个人都能清楚

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('地看到它了。

“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。”邓布利清了清嗓子：“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”

“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑——”他的表情突然变得有些严肃起来：“等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条年龄线。”

“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”

“年龄线！”弗雷德的两只眼睛闪闪发光：“那好办，肯定能被增龄剂蒙骗住的，是不是？只要你的名字进了那个杯子，你就开心地笑吧——它可分不出谁满十七岁，谁不满十七岁！”这时学生们都穿过礼堂，朝通往门厅的那道对开的门走去。

“但我认为不满十七岁的人是不可能获胜的——”赫敏说：“所掌握的知识还远远不够……”

“我们只差一个月，况且年龄其实根本证明不了什么。”乔治并不赞同地摇了摇头：“你也想参加吧，哈莉？”

哈莉想起邓布利多坚持说不满十七周岁的同学不能报名，但随即脑海里又浮想起自己赢得三强杯时的辉煌场面……如果某个不满十七岁的人真的想出办法，越过了年龄线，邓布利多不知该有多生气呢……

“他在哪儿？”罗恩说：“邓布利多没说德姆斯特朗的人睡在哪里，是吗？”他们的话他一个字也没有听进去，只顾在人群中搜寻克鲁姆的身影。

然而他的疑问几乎立刻就得到了回答。这时，他们已经走到了斯莱特林的桌子旁，只见卡卡洛夫匆匆地走到他的学生面前。

“好了，回船上去吧。”他热心地走近克鲁姆：“威克多尔，你感觉怎么样啦？你吃饱了吗？要不要我派人从厨房里端一些热葡萄酒来？”

哈莉看见克鲁姆只是摇了摇头，把毛皮斗篷重新穿上了。

“教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗的另一位男生垂涎欲滴地望着他。

“没有问你，波利阿科。”卡卡洛夫严厉地说——他慈父般的温和表情一下子就消失了：“你又把食物滴在你袍子的前襟上了，讨

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')('厌的家伙——”

卡卡洛夫转过身，领着他的学生朝门口走去，他们正好和哈莉、罗恩、赫敏同时走到门边。哈莉停下来，让卡卡洛夫先过去。

“谢谢。”他漫不经心地说，同时朝哈莉扫了一眼。

顿时，卡卡洛夫完全呆住了。他把脑袋重新转向哈莉，死死地盯住她，仿佛不敢相信自己的眼睛。

德姆斯特朗的学生跟在校长身后，也都停住脚步。卡卡洛夫的目光慢慢地移到哈莉脸上，盯住了那道伤疤。德姆斯特朗的学生也好奇地望着她。哈莉从眼角可以看到几个人脸上露出了若有所悟的表情。那个胸前滴满汤渍的男生捅了捅旁边的女生，毫不掩饰地指着她的额头。

就连从刚开始就保持沉默寡言，面无表情的那位魁地奇英雄维克多·克鲁姆，在听到“哈莉·波特”这两个词的那一刻，也忍不住跟着抬起头来，黑眼睛来回在她身上打转。

“没错，她就是哈莉·波特。”他们身后传来一个怒气冲冲的声音。

卡卡洛夫猛地转过身。疯眼汉穆迪站在那里，沉重的身体倚在拐杖上，那只魔眼一眨不眨地瞪着德姆斯特朗的校长。

卡卡洛夫的脸突然变得煞白，露出一种愤恨和恐惧混杂的可怕表情。

“是你！”他说着，呆呆地瞪着穆迪，似乎不能确定自己真的看见了他。

“是我——”穆迪看起来比平常还要阴沉：“除非你有话要对波特小姐说，卡卡洛夫，不然就赶紧往前走。你们把门口都堵住了。”

真的，礼堂里半数的学生都在他们身后等着，争相越过前面人的肩头，想看看是什么造成了阻塞。

卡卡洛夫教授没有再说什么，他一挥手，带着他的学生走开了。穆迪一直瞪着他，直到看不见为止。他那只魔眼死死盯着卡卡洛夫的背影，残缺不全的脸上露出一种极端反感的表情。

请收藏：m.qibaxs10.cc ', '')