她捏断了一根粉笔，回身在黑板上写了一行字：来你告诉我，冰冻三尺非一日之寒这句话怎么翻译？

虞少淳低下头。

不是挺能讲吗？来给大伙儿讲讲你怎么翻译的？

他脸上罕见地浮起一丝尴尬，清了清嗓子：Icehasthreechi，nobecauseonedaycold.

邰枚发出了一声宛若气球漏气的声音。英语老师的目光刀子一样恶狠狠地扎了过去，他立刻低下头，装作认真学习的样子。

threechi是什么？她问，你自创的？那你应该去联合国，在这儿学英语真是屈才啊。

冯周从虞少淳说出threechi开始就已经绷不住脸上的表情，低头看着英语书上憨态可掬的大熊猫。他之前只知道虞少淳英语不好，但是不知道他英语差到这种人神共愤的地步。

这惊为天人的翻译，好一个中式英语。

他毫不怀疑有朝一日虞少淳和外国友人素质交流的时候嘴里能直接蹦出Giveyousomecolourseesee这种奇怪的句式。

等英语课下课，黎国豪笑得趴在虞少淳桌子边直不起腰：虞总，threechi你是怎么想的？

我就想，虞少淳翘着两条凳子腿向后仰，不会不能空着对吧？我一个字一个字翻译过来连成一句话交差嘛。

冯周从教导处把批完分好的卷子拿了回来，那群人又一窝蜂一样聚到了前面，争先恐后要看虞少淳的英语卷，比他本人还关心他的英语成绩。冯周面无表情地把那张特意放在第一个的卷子一抽，走到教室后面递给了虞少淳：不想社死就自己拿着。

虞少淳有些惊讶地看着他：我以为你不会放过这个大好时机来嘲笑我。

冯周微微一笑：不怕，年级大榜会帮我嘲笑你的。

虞少淳垮起脸看着他：我真的没机会了吗？

你有机会的，冯周说，你把你的自信分点在学英语上，下次就考过我了。

虞少淳本来就是个玩得开的，被那几个看热闹不嫌事大的软磨硬泡半天，最后还是破罐子破摔地把英语卷往桌上一拍：要看自己看，拿走拿走，晦气！

邰枚如获至宝地把卷子举起来：下面我给大家读一下虞总震古烁今的中译英。

他声情并茂地开始吟唱：当卷子上说John看起来很英俊时，高情商这么翻译：Johnlookslikeme。

虞少淳成功把他不要脸般的自恋投射到了英语卷子上。

当卷子上说这个公园美得像天堂时，高情商这么翻译：ThisparkbeautifullikeGod\'shouse\'。

冯周从听见lookslikeme开始憋笑，终于在这个God\'shouse上直接破防，捂着脸倒在物理笔记本上，笑得肩膀一抖一抖的。

虞少淳在哄堂大笑中一脸怨念地看着他：你笑了，证明我最后一条底裤也没了。

不怪我，冯周抬起头，眼中还满是笑意，你想社死我拦过了，但是没拦住。

虞少淳挠挠头：可是英语真的很难啊。

难吗？

怎么不难？阅读一半看得懂，剩下一半全靠猜和对号入座，虞少淳满脸的义愤填膺，数学好歹写个解还有1分呢。

你是真的不会拼handsome和heaven吗？

我平时还是会拼的，但是考试的时候大脑空白，全忘了。

冯周觉得虞少淳能一直当万年老二，和他吊车尾的语文英语成绩脱不开关系。他看了一眼旁边拿着虞少淳英语卷子傻乐的一群人，大发慈悲地对虞少淳说：我教你怎么提升英语成绩，想学吗？

请大师赐教。

他从桌洞里掏出一本小册子递给他：背这个。

高中英语必背3500词？

冯周点点头：你病灶不就在词汇量上吗？多背就不会再写出God\'shouse\'了。

我背过，虞少淳说，高一背的，背了一个学期呢。

背到哪了？

虞少淳移开目光，心虚地说：Abandon。

第32章

最后一节课下课,冯周刚要拿着校园卡去食堂吃饭，就见虞少淳和唐谦提着几个袋子走进了教室。他们把几张桌子拼在一起，招呼他：冯学霸,来一起吃饭！

冯周摇摇头：我去食堂就好。

不去食堂，唐谦扯着冯周的袖子把他向桌子旁拉去,都快期末了,吃点好的。

......

冯周看着忙前忙后的几人，默默把饭卡塞回了包里。虞少淳拉开身边的一把椅子让他坐下,把那几个装着快餐盒的袋子解开：我订的酸菜鱼，你喜欢酸菜鱼吗？

我都行,冯周说,你随意。

你可真好说话。

唐谦拿过来几听罐装饮料递给他们：放电影看不？

八中配备的硬件设施相当齐全，后有空调电扇,前有电视固话，就连大屏幕都不是广义需要手动升降的类型，而是占了整个黑板的那种超大号屏幕,全屏都是用纳米材料做的，甚至可以直接用手触控操作。

上次他们班午休的时候用这块大屏幕玩植物大战僵尸。邰枚下了个据称史诗级别难度的95版,说是要让大家一起遭受这个游戏的毒打。刚开始没有人把它当回事，可是第一关过了之后一切都不对劲起来。

五六个年级前100的高材生聚在一块屏幕前因为哪个地方放向日葵放寒冰射手豌豆射手辩论不休,甚至为了哪种植物的攻击力更强而吵架，重开了一遍又一遍，在下午上课之前还是只能止步于第十四关。

后来有人课间手痒上去悄悄玩,被谭远照抓了个现行。这群人立刻低调了很多,只敢在晚自习放点视频看，偶尔再趁老师不在玩玩植物大战僵尸快乐一下。

唐谦手里拿着罐雪碧跑上讲台，浏览着视频列表问道：喜羊羊与灰太狼,巴啦啦小魔仙，海绵宝宝，亮剑，看啥？靠，哪个逼下的花园宝宝？删了啊。

有人举手喊：亮剑亮剑！

有没有生化危机？釜山行？新木乃伊也中啊。邰枚端着饭盒凑热闹，吃饭的时候就是得看这种下饭的。

放点阳间的吧，我怕你午饭都交代在这里，黎国豪说，这谁存的视频啊还挺有少女心，连巴啦啦小魔仙都在列呐？

唐谦挠了挠头：再没有什么别的了啊，我看看......

有人吵着要看小魔仙，有人想看海绵宝宝，邰枚依旧坚定丧尸电影不动摇。他为了公平起见，闭着眼开始用鼠标在屏幕上乱划，划了半天直接按下了鼠标左键。