霍夫曼不声不响地吸了一会儿烟。

找到那个外甥了吗？rdquo;梅森问。

没有，rdquo;霍夫曼答道，我们找了他平常爱去的大部分地方。我们查

了傍晚他的行踪。他和一个女子去了一家夜总会。我们倒是找到了她。她说

不到午夜他就离开她走了，那大约是在11点15分左右。rdquo;

突然间传来汽车开上外边车道的声音。雨已停了，月光正穿透云层洒下

来。

这时候可以听到汽车的发动机声并伴有一种连续不断的声音，砰，砰，

砰，砰。rdquo;

汽车停了下来，车喇叭按响了。

这是他妈的怎么回事？rdquo;比尔middot;霍夫曼说，并慢慢站起来。

佩里middot;梅森头歪向一边，听着。

听上去像是车胎瘪了。rdquo;他说。

比尔middot;霍夫曼向门口走去，佩里middot;梅森一路跟着。

霍夫曼警长打开前门。

车道上停着四五辆警车。刚开上未的那辆车在这几辆车的外边。这是一

辆跑车，两边的车帘都卷上去。方向盘前坐着一个人，从车窗可以看见他模

模糊糊的白白的脸色。他一只手按在喇叭上使得它一直不断地在鸣叫。

霍夫曼警长走到门廊的灯光下，这时喇叭声停了。

跑车的门开了，一个声音从里边传出来，口音很重：迪格利。我的车..

爆胎了..换不下..不敢弯腰..不舒服。你来把车修修..修修车胎。rdquo;

佩里middot;梅森漫不经心地说：这位可能就是那个外甥，卡尔middot;格里芬。

我们看看他会说些什么。rdquo;

比尔middot;霍夫曼咕哝着说：如果照目前这个情形判断的话，我看他不会

说出多少情况的。rdquo;

他们一起朝那辆车走去。

那个年轻人正从方向盘后面往外爬，一只脚踏着跑车的踏板，身体向前

摇晃着。要不是他一只手抓着车顶的横杠可能就栽倒了。他站在那儿，身体

前后摇晃着。

车胎瘪了，rdquo;他说，找迪格利..你们不是迪格利。你们是两个人..

谁都不是迪格利。你们到底是谁？深更半夜的你们想干什么？现在可不是来

串门的时候。rdquo;

比尔middot;霍夫曼走上前去。

你醉了。rdquo;他说。

--