你知不知道你女儿已经结婚了？rdquo;梅森问。

那双眼睛紧紧盯住他的脸，目光没有一丝变化。

不，rdquo;这个女人厌烦地说，她还没有结婚。rdquo;

梅森很快转向诺玛。

情况是怎么回事，维奇小姐？你结过婚吗？rdquo;

还没有，rdquo;她说，我准备结婚。我真是不明白这和乔治middot;贝尔特的

谋杀有什么瓜葛。如果你们这些人想问有关贝尔特案件的问题，我想我们应

该回答，但我不认为这就意味着我得交待我的个人生活。rdquo;

你已结过婚了，又怎么能和卡尔middot;格里芬结婚呢？rdquo;梅森问。

我没结婚，rdquo;诺玛middot;维奇说，我不能忍受这种侮辱的话。rdquo;

哈里middot;洛林可不是这样说的。rdquo;梅森告诉她。

这个姑娘的脸上没有表情变化，只有眼睫毛在扑闪着。

洛林？rdquo;她说，询问的语调很平静，从来没听说过这个人。你听说

过叫洛林的人吗，妈妈？rdquo;

维奇太太额头皱起：我记不起来，诺玛。我不是太会记名字，但我不

认识什么叫洛林的。rdquo;

也许吧，rdquo;梅森说，我可以帮你回忆。他住在观景楼公寓，312房。rdquo;

诺玛middot;维奇摇头：这肯定搞错了。rdquo;

佩里middot;梅森从口袋里抽出离婚诉讼的传票和诉状副本，那么，也许你

可以解释解释这是怎么回事儿，这是你核实过的起诉状，你在其中宣誓说你

和哈里middot;洛林举行过结婚仪式。rdquo;

诺玛middot;维奇飞快地瞥了一眼这张东西，然后目光移向她的母亲。维奇太

太依然面无表情。

诺玛开始说起来。

很遗憾你知道了这件事，但既然你发现了，那么可以告诉你。我是不

想让卡尔知道这事。我结过婚。跟我丈夫有别扭就离开了他。我来了这儿，

又用了我的娘家姓。卡尔认识了我，我们俩一见钟情。我们不敢有任何举动

宣布我们的订婚，因为我们知道贝尔特夫人会大发脾气的。但，贝尔特先生

死了，我们就没有什么理由还要保密。

我发现我丈夫另有妻子。那是我们分居的原因之一。我跟一个律师谈

了这件事。他说这桩婚姻本身就不合法。他告诉我可以解除婚姻。我想悄悄

地做这事儿。我没有想到有谁会知道这件事，或把洛林这个名字和维奇这个

--